Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
отваживать несов. перех. разг. Отучать от какой-л. вредной привычки, отбивать охоту что-л. делать нехорошее.
отваживать отвадить (вн. от) разг.(отучать) break* (d.) of the habit (of); (от дома и т. п.) scare away (d.), drive* off (d.)
отваживать См. отучать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отваживать 1. см. отучать. 2. см. отталкивать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отваживать гл. несов. 1. • отшивать заставлять прекратить посещения, знакомство) 2. • отучать заставлять отказываться от какой-либо привычки) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ОТВАЖИВАТЬ, отважить что, южн. зап. отвешивать на весах. Отваж мне фунт мыла. -ся, быть отвешену. | Отваживать, отважить кого. на что, заставить посягнуть или решиться, придать смелости. Нет, его на это дело не отважишь, сколько ни уговаривай. | Отважить жизнь свою, отважить все имущество на что, рисковать, подвергнуть опасности, наудачу, на счастье. -ся на что, решиться, пуститься смело, не робеть, осмелиться, дерзать, идти на-авось, на трудное, опасное дело. Отваживайся с разумом. Если неприятель отважится на приступ, то будет отбит. Отважился слово молвить, и то невпопад. Отважусь разом, да и положу зарок! Отважусь, да и зарекусь. Отваживанье длит. отваженье окончат. действие по глаг. Отвага ж. храбрость, смелость, решимость, неустрашимость; предприимчивость; надежда, уверенность в удаче, отсутствие робости, уныния. Без отваги нет и браги. Отвага всладь едала. Только и отважки, что ковшик бражки. Отвага половина спасенья. Отвага мед пьет, и кандалы трет (пословица Ваньки Каина). | Ниж. сем. (от важить, тянуть, весить) польза, льгота, облегченье. Отважный, отважливый, смелый, храбрый, предприимчивый, решительный, в ком много отваги; | опасный, сомнительный, угрожающий. Это отважный воин. Отважное дело. Вы отважливые ребята! | Отважный парень, моск. твер. ряз. влад. симб. каз. ласковый, приветливый, словоохотливый, беседливый, забавный, особ. с девушками. Отважность есть качество воина, противопол. робость, спасенье, нерешительность; отвага, в знач. свойства человека. Отважник, -ница, смелый, решительный человек; сорвиголова, кому все нипочем. Отважничать, быть отважником, обычно пускаться на сомнительные, отважные, опасные дела; отважничанье, действие это. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: отваживать2) Ударение в слове: отв`аживать3) Деление слова на слоги (перенос слова): отваживать4) Фонетическая транскр... смотреть
I. отвадить віднаджувати, віднадити, відваджувати, відвадити, відсочувати, відсочити кого від чого. Срв. Отучать. [Дівчина віднадила від себе всіх хлопців. Як-би мені дітей одсочити, щоб сюди не ходили]. Я -важу его ходить сюда - я віднаджу його (відіб'ю йому охоту) сюди ходити. Отваженный - віднаджений, відсочений. -ся - віднаджуватися, віднадитися, відвадитися від чого. Срв. Отучаться, Отвыкать. II. отважить 1) кого на что - під[з]важувати, під[з]важити, наважувати, наважити, підбивати, підбити кого на що. Его на это дело не -жишь - його на цю справу не під[на]важиш (підіб'єш); 2) -вать что (жизнь, имущество) (рисковать) - важити чим (життям, майном). Срв. Рисковать. [Життям своїм там важить за цезаря (Л. Укр.)].... смотреть
отвадить, разг.(от привычки) 使...戒除 shǐ...jièchú; (напр. от дома) 使...不再来 shǐ...bùzài láiотвадить от курения кого-либо - 使...戒烟отвадить надоедливого го... смотреть
ОТВАЖИВАТЬ, отвадить кого, от чего, отучать, заставить отстать, отвыкнуть. Я его отважу от гороху! Легко повадить, не легко отвадить. -ся, отучаться от дурной повадки, отвыкать или отставать. Отвадилась свинья в огород лазить, когда рогатку надели. Отваживанье длит. отваженье окончат. отвад м. отвада, отвадка ж. об. действ. по глаг. Кус повадный, да кнут отвадный. Отвадчивый, не потакающий, строгий. Отвадчик, -чица, кто отваживает. Отвадыш м. ребенок, только что отнятый, отваженный от груди. <br><br><br>... смотреть
несов., вин. п., разг.desacostumbrar vt, deshabituar vtотваживать от курения — hacer perder el hábito de fumarотваживать кого-либо от дома — hacer perd... смотреть
приставка - ОТ; корень - ВАЖ; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ОТВАЖИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
разг. abgewöhnen vt, entwöhnen vt; j-m (A) von sich fernhalten (непр.); loswerden vt (s) (просителей, гостей и т.п.)
несов.; сов. - отва́дитьâdetinden / huyundan vazgeçtirmek (от привычки); ayağını kesmek (от дома и т. п.)
Ударение в слове: отв`аживатьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: отв`аживать
нсв рзг desacostumar vt, desabituar vt, (отстранить) afastar vt
Czasownik отваживать Potoczny odzwyczajać odstręczać
Начальная форма - Отваживать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
разг. см. отвадить
ОТВАЖИВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное Отучать от какой-либо вредной привычки, отбивать охоту что-либо делать нехорошее.
(I), отва/живаю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
-аю, -аешь. несов. к отвадить.
• atjunkyti (o, ė)
Начальная форма - Отваживать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
1. võõrutama2. ära harjutama
• odnaučovat• odpuzovat• zbavovat se
ОТВАЖИВАТЬ отваживаю, отваживаешь (разг.). Несов. к отвадить.
отв'аживать, -аю, -ает
несовер. разг. адваджваць, адвучваць, адахвочваць
несов. от отвадить Итальяно-русский словарь.2003.
отваживать отв`аживать, -аю, -ает
Адваджваць, адвучваць, адахвочваць
отваживать см. отучать
отваживатьСм. отучать...
несов. см. отвадить.
Несов. bax отвадить.