ENTAMER

1) надрезать; отрезать первый кусок, первый ломоть; нарушать цельность, начать разработку (горной породы)

entamer son capital — начать тратить, тронуть свой капитал

entamer la position воен. — вклиниться в позицию

••

on ne sait par où l'entamer — неизвестно, как к нему подступиться

2) начинать, приступать к...

entamer une conversation — завязать разговор

entamer un discours — начать речь

entamer la lutte — вступать в борьбу, в бой

entamer des poursuites contre qn — предъявлять иск кому-либо, подавать в суд на кого-либо

entamer une couleur — вводить в игру какую-либо масть

3) въедаться, проникать (о порче, ржавчине и т.п.)

4) задевать, затрагивать; подрывать

entamer la fermeté — подорвать стойкость

entamer le crédit — поколебать веру

entamer la réputation — подмочить репутацию

5) (qn) подрывать чью-либо репутацию; поколебать кого-либо (в его мнении)

se laisser entamer — поддаваться, колебаться

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ENTAMURE →← ENTAMÉE

Смотреть что такое ENTAMER в других словарях:

ENTAMER

vt 1) надрезать; отрезать первый кусок, первый ломоть; нарушать цельность, начать разработку (горной породы) entamer son capital — начать тратить, тро... смотреть

ENTAMER

entamer: übersetzungɑ̃tamev1) anbrechen 2) (fig: affaire) einfädeln 3) (commencer) einleiten 4) (attaquer) angreifen entamer entamer [ãtame] &LT;1&GT; ... смотреть