Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
administrer: übersetzungadministʀev1) (gérer) verwalten, bewirtschaften 2) (médicament) MED eingeben, verabreichen administrer administrer [administʀe]... смотреть
vt 1) управлять, заведовать, администрировать 2) давать administrer un médicament — дать, прописать лекарство 3) нанести, влепить administrer une corr... смотреть
1) управлять (повседневными делами); администрировать 2) давать, предоставлять
v administrer un va-te-laver
управлять
См. Администрация.
прост. дать затрещину, оплеуху Quand ils sortaient tous les trois, le dimanche, il obligeait sa femme et le chapelier à marcher devant lui, bras dessus, bras dessous, histoire de crâner dans la rue; et il regardait les gens, tout prêt à leur administrer un va-te-laver, s'ils s'étaient permis la moindre rigolade. (É. Zola, L'Assommoir.) — Когда по воскресеньям они выходили втроем на прогулку, Купо заставлял жену и шапочника идти вперед и под ручку назло соседям, а сам посматривал на встречных, готовый при малейшей насмешке съездить по морде.... смотреть