Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
mainlevée: übersetzungmɛ̃ləve f; JUR Aufhebung der gerichtlichen Beschlagnahme fmainlevée mainlevée [mɛ̃l(ə)ve] Substantif féminin d'une hypothèque ... смотреть
f отмена; снятие; освобождение (от обязательств) donner mainlevée — снимать возражения, отменять ограничения mainlevée de l'immobilisation d'un navire — освобождение задержанного судна mainlevée de l'inscription hypothécaire — исключение записи об ипотеке mainlevée de l'incapacitémainlevée de l'interdictionmainlevée judiciairemainlevée de l'oppositionmainlevée de la saisie... смотреть
f юр. отмена, снятие mainlevée de la saisie — снятие ареста с имущества
выпуск товара со склада после таможенной очистки
освобождение имущества от ареста
отмена недееспособности
восстановление в правах
снятие возражений
судебное снятие, судебная отмена (напр. ареста на имущество)