MIEN

1. pron autonome (le mien, la mienne, les miens, les miennes)

1) мой (моя, моё, мои)

c'est votre avis, ce n'est pas le mien — это ваше мнение, а не моё

vos idées sont les miennes — я разделяю вашу мысль

votre décision sera la mienne — я присоединяюсь к вашему решению

2) свой (своя, своё, свои)

elle a ses goûts et moi les miens — у неё свои вкусы, а у меня свои

2. m

1) (le mien) моё, своё, мне принадлежащее, моё достояние

le mien et le tien — моё и твоё

je ne demande que le mien — я требую лишь своего

••

y mettre du mien: j'y ai mis du mien — я приложил к этому старание; я участвовал в этом

pl (les miens) — мои близкие, мои родные

moi et les miens — я и мои родные

3. adj (fém - mienne)

мой

un mien parent уст. — один из моих родственников

ce livre est mien — эта книга моя

je ne fais pas mienne votre proposition — я не согласен с вашим предложением

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

MIENNE →← MIELLURE

Смотреть что такое MIEN в других словарях:

MIEN

[miːn]мина, выражение лицавид, внешность, наружность; облик, сторонаманера держать себя, поведение; манера вести себя

MIEN

mien: übersetzungmjɛ̃1. pronle mien — mein2. mdas Mein(ig)e nmien mien(ne) [mjɛ̃, mjεn] Pronom possessif 1 Beispiel: le mien/la mienne der/die/das ... смотреть

MIEN

1. pron autonome (le mien, la mienne, les miens, les miennes)1) мой (моя, моё, мои) c'est votre avis, ce n'est pas le mien — это ваше мнение, а не моё ... смотреть

MIEN

mien: translationSynonyms and related words:action, actions, activity, acts, address, affectation, air, appearance, aspect, bearing, behavior, behavior... смотреть

MIEN

[mi:n] n книжн.1) вид, наружностьof pleasing mien - приятной наружностиlofty mien - а) надменный вид; б) величественная осанка2) мина, выражение лица, ... смотреть

MIEN

• Air • Appearance • Aspect • Attitude • Bearing • Bearing or manner • Carriage • Cast • Comportment • Conduct • Countenance • Cut of one's jib • Cut ... смотреть

MIEN

{mi:n} n книжн. 1) вид, наружность of pleasing ~ - приятной наружности lofty ~ - а) надменный вид; б) величественная осанка 2) мина, выражение лица... смотреть

MIEN

mien [mi:n] n книжн. 1) ми́на, выраже́ние лица́ 2) вид, нару́жность 3) мане́ра держа́ть себя́

MIEN

mien [mi:n] n книжн. 1) вид, наружность of pleasing ~ - приятной наружности lofty ~ - а) надменный вид; б) величественная осанка 2) мина, выражение ... смотреть

сущ. 1) а) мина, выражение лица б) вид, внешность, наружность; перен. облик, сторона (какого-л. вопроса) impassive mien — бесстрастное выражение лица proud mien — гордое выражение лица Syn: appearance, aspect 2) манера держать себя, поведение; манера вести себя of aristocratic mien — с манерами аристократа Syn: demeanor... смотреть