Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
paix: übersetzungpɛf1) Frieden m 2) (silence) Ruhe f Fichemoi la paix! — Lass mich in Ruhe!paix paix [pε] Substantif féminin 1 (opp: guerre) Frieden... смотреть
1. f1) мир paix durable — прочный мир paix armée — вооружённый мир; мир на грани войны soldat de la paix — борец за дело мира militants \ de la paix — ... смотреть
f maison de paix — см. maison de Dieu paix fourrée la paix des braves en paix sans paix ni trêve avoir la paix n'avoir ni paix ni trêve ne donner ni paix ni trêve à qn faire la paix ficher la paix à qn porter la paix ou la guerre dans les plis de son manteau signer la paix la paix soit avec vous qui veut la paix, se prépare à la guerre arbre de la paix baiser de paix paix blanche calumet de paix gardien de la paix havre de paix passer ses jours dans la paix marcheur de la paix ministre de paix il faut laisser les morts en paix sur le pied de paix s'endormir du sommeil de paix qui de tout se tait, de tout a paix n'avoir ni paix ni trêve... смотреть
• Guerre counterpart • Be quiet, Pierre! • Calm, in Calais • French dove's cause • French hippie's V? • Guerre's opposite • Opposite of guerre • Paris... смотреть
f мир; спокойствие troubler la paix — нарушать спокойствие paix intérieurepaix publiquepaix séparée
Мир
безрезультатный мир (без победителей и побежденных) Peut-être garderions-nous les Pays-Bas autrichiens. Mais alors aucune paix avec l'Angleterre ne serait possible {...}. Mieux valait liquider tandis que nous tenions des gages. Ainsi cette première guerre de Sept Ans s'acheva par une paix blanche. (J. Bainville, Histoire de France.) — Может быть, нам удалось бы отобрать Нидерланды у Австрии, но тогда мир с Англией был бы невозможен. {...} Уж лучше было пойти на мировую, чтобы не потерять приобретенного. Таким образом первая Семилетняя война закончилась безрезультатным миром.... смотреть
(paix fourrée {или plâtrée}) недолговечный, худой мир
внутреннее спокойствие (в стране)
Paix Madeleine Hotel Pariscountry: France, city: Paris (Madeleine - Opera)Paix Madeleine Hotel Paris Location Paix Madeleine Hotel is located in a quie... смотреть
общественный порядок
сепаратный мир