Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
prêcher: übersetzungpʀeʃe v; REL predigenprêcher prêcher [pʀe∫e] <1> I verbe transitif verkünden l'Évangile, croisade; predigen fraternité, hai... смотреть
1. vt1) проповедовать prêcher toujours la même chose — повторять всегда одно и то же 2) произносить проповеди по какому-либо случаю prêcher le carême ... смотреть
v prêcher un converti — см. convaincre un converti prêcher dans le désert — см. parler dans le désert prêcher le faux pour savoir le vrai — см. plaider le faux pour savoir le vrai prêcher la morale à qn — см. faire la morale à qn autant vaut prêcher à un sourd — см. autant vaut parler à un sourd prêcher sur les toits — см. crier sur les toits on a beau prêcher à qui n'a cœur de rien faire prêcher sept ans pour un carême prêcher pour sa chapelle prêcher pour sa paroisse le renard prêche aux poules prêcher pour son saint chacun prêche pour son saint... смотреть
prêcher dans le désert: übersetzungprêcher dans le déserttauben Ohren predigen
prêcher [oder porter] la bonne parole: übersetzungprêcher [oder porter] la bonne parole relatif Gottes Wort verkünden
своему богу молиться, печься о своем
prêcher pour sa paroisse: übersetzungprêcher pour sa paroisse familier in eigener Sache sprechen
говорить в личных интересах
(prêcher {или plaider} pour son saint) говорить, расхваливать что-либо в личных интересах; заботиться о своих делах chacun prêche pour son saint
1) зря стараться 2) хорошо знать какое-либо место; долго пребывать в каком-либо месте
prêcher un converti: übersetzungprêcher un convertioffene Türen einrennen