PRÊT

1) передача взаймы; выдача ссуды; отдача в пользование; одалживание

maison de prêt — ссудная касса; ломбард

2) ссуда; заём

prêt de consommation — заём (потребляемого имущества)

prêt d'intérêt [à intérêt] — процентный заём

consentir un prêt — выдать ссуду

prêt consenti par l'Etat — государственная субсидия

prêt sur gage — ссуда под залог

prêt gratuit — беспроцентная ссуда

prêt d'installation — ссуда на обзаведение

prêt d'honneur — ссуда (с возвратом в удобное время)

3) заимствование

4) аванс в счёт платы

5) выдача книг на дом

6) денежное содержание (рядового или младшего офицерского состава)

IIadj (fém - prête)

1) (à) готовый; склонный

prêt à tout — готовый на всё

se montrer prêt — проявить готовность

se tenir prêt — быть готовым

fin prêt — совсем готовый

toujours prêt — всегда готов (девиз скаутов)

2) (à, de + infin) близкий к тому, чтобы; грозящий

prêt à tomber — грозящий падением

prêt-à- + infin — в готовом состоянии; готовая продукция

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

PRÊTABLE →← PRÉSURER

Смотреть что такое PRÊT в других словарях:

PRÊT

prêt: übersetzungI pʀɛadj1) fertig, bereit prêt à être imprimé — druckreifprêt à intervenir — einsatzbereitprêt à partir — marschbereit, startbereitprê... смотреть

PRÊT

I m1) передача взаймы; выдача ссуды; отдача в пользование; одалживание maison de prêt — ссудная касса; ломбард 2) ссуда; заём prêt de consommation — з... смотреть

m 1) ссуда (договор безвозмездного пользования имуществом) 2) заём; ссуда accorder un prêt, consentir un prêt — предоставлять ссуду; conclure un prêt — заключать договор займа или ссуды; garantir un prêt — обеспечивать {гарантировать} заём; rembourser un prêt — погашать заём 3) заработная плата, выплаченная "вперёд" (до выполнения длительной работы) • prêt hypothécaire, prêt sur hypothèques — ссуда под залог недвижимого имущества prêt à affectation déterminéeprêt d'argentprêt bancaireprêt bancaire consortialprêt de consommationprêt à la constructionprêt à court termeprêt de développementprêt extérieurprêt foncierprêt à fonds perduprêt sur gageprêt gratuitprêt à grosse aventureprêt à grosseprêt d'honneurprêt à intérêtprêt sans intérêtsprêt liéprêt lombardprêt longprêt à long termeprêt de main-d'œuvreprêt sur marchandisesprêt au mariageprêt sur nantissementprêt en natureprêt portant intérêtprêt remboursableprêt remboursable sur demandeprêt syndiquéprêt à tempéramentprêt à termeprêt sur titresprêt uniqueprêt à usageprêt usuraire... смотреть

PRÊT

1. mtoucher son prêt — см. en toucher maison de prêt 2. adj m; adj f prêteêtre prêt à partir pour la gloire — см. être parti pour la gloire si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre il faut toujours être botté et prêt à partir être fin prêt un levraut dans un buisson n'est pas viande prête à manger ce n'est pas viande prête... смотреть