Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
revendication: übersetzungʀəvɑ̃dikasjɔ̃f1) Forderung f 2) (réclamation) Anspruch m revendication revendication [ʀ(ə)vãdikasjõ] Substantif féminin For... смотреть
f 1) требование; правовое притязание 2) виндикация; виндикационный иск 3) формула изобретения; патентная формула 4) пункт формулы изобретения; пункт патентной формулы, патентное притязание • contrefaire une revendication — нарушать пункт формулы изобретения или патентной формулы; étayer une revendication — обосновывать пункт формулы изобретения или патентной формулы revendication large, revendication première, revendication principale — главный {первый} пункт формулы изобретения или патентной формулы revendication de baserevendication de combinaisonrevendication contrairerevendication dépendanterevendication du droit de prioritérevendication généralerevendication génériquerevendication d'une priorité unionisterevendication d'une protectionrevendication secondairerevendication spécifiquerevendication subordonnéerevendication subsidiairerevendication territoriale... смотреть
f 1) требование, притязание на что-либо; протест poser la revendication — выставить требование délire de revendication психол. — мания предъявлять пре... смотреть
{rı͵vendıʹkeıʃ(ə)n} n юр. ревиндикация
[rı͵vendıʹkeıʃ(ə)n] n юр.ревиндикация
revendication [rı͵vendıʹkeıʃ(ə)n] n юр. ревиндикация
Вимога
(n) ревиндикация
встречное требование
главный {первый} пункт формулы изобретения или патентной формулы
комбинационный пункт формулы изобретения
зависимый {дополнительный, вспомогательный} пункт формулы изобретения или патентной формулы
признание на приоритет
притязание на конвенционный приоритет
требование о предоставлении правовой охраны (напр. изобретения)
широкое притязание (в формуле изобретения)
пункт формулы изобретения или патентной формулы, содержащий родовую характеристику
законная претензия
денежная претензия
зависимый {дополнительный, вспомогательный} пункт формулы изобретения или патентной формулы
пункт формулы изобретения или патентной формулы, содержащий видовые отличия
зависимый {дополнительный, вспомогательный} пункт формулы изобретения или патентной формулы
зависимый {дополнительный, вспомогательный} пункт формулы изобретения или патентной формулы
территориальное притязание