Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
soulever: übersetzungsulvev1) aufheben, anheben, hochheben 2)se soulever — aufstehen, sich erhebensoulever soulever [sul(ə)ve] <4> verbe transi... смотреть
vt 1) приподнимать, поднимать soulever la poussière — поднимать пыль •• soulever le cœur — вызывать тошноту, вызывать отвращение cela lui soulève le c... смотреть
v soulever l'admiration — см. forcer l'admiration soulever ciel et terre — см. remuer ciel et terre soulever le cœur — см. affadir le cœur soulever le lièvre — см. lever le lièvre foi qui soulève les montagnes être capable de soulever les montagnes soulever le voile... смотреть
Пiднiмати
soulever le coeur: übersetzungsoulever le coeurden Magen umdrehen
(soulever le voile {или un coin du voile} {тж. lever un coin du voile}) приоткрыть завесу; проникнуть в чью-либо тайну