SUITE

f
1) продолжение
la suite prochainement — продолжение следует
la suite au prochain numéro — продолжение в следующем номере
suite et fin — окончание (романа и т. п.)
la suite d'un repas — последние блюда
sans suite — без продолжения
articles sans suite — не возобновляемый товар
••
la suite à demain! разг. — на сегодня хватит!
2) следствие, последствие
les suites de la guerre — последствия войны
suites graves — серьёзные последствия
donner suite — 1) продолжать 2) дать ход; вести к последствиям
donner suite à un projet — провести проект в жизнь
suite à...— (в официальном письме) в ответ на...
3) свита; кортеж
4) ряд, вереница
une longue suite de jours — длинная вереница дней
5) серия гравюр (из одного произведения), серия ковров (объединённых общей темой)
6) квартира в гостинице
7) уст. следование за кем-либо
à la suite de... loc prép — 1) позади кого-либо; после чего-либо 2) из-за; вследствие чего-либо; в результате
marcher à la suite de qn — идти за кем-либо
se mettre à la suite de qn — занять место за кем-нибудь
entraîner à sa suite — увлечь за собой
à la suite loc adv — один за другим
de suite loc adv — 1) подряд, один за другим 2) разг. тут же
et ainsi de suite — и так далее
tout de suite loc adv — 1) тотчас, сейчас 2) разг. не больше, чем
par suite loc adv — вследствие; следовательно
par la suite, dans la suite — впоследствии
loc prép à la suite de..., par suite de... loc adv — в связи
••
faire suite à... — следовать за...; прилегать к чему-либо; продолжать что-либо
prendre la suite de qn — пойти вслед за кем-либо; заменить кого-либо
8) связь, последовательность
esprit de suite — последовательность
sans suite — бессвязный; бессвязно
avec suite — настойчиво
avoir de la suite dans les idées — проявлять настойчивость, не отступаться
9) ист. натуральная рента
10) муз. сюита
11) юр.
droit de suite — 1) право преследования противника на чужой территории 2) право преследования долга (с заложенного имущества, находящегося у третьего лица) 3) право получения гонорара с публикуемых или исполняемых произведений
12) преследование дичи (на охоте)
13) мат. последовательность

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

SUITÉE →← SUISSESSE

Смотреть что такое SUITE в других словарях:

SUITE

[swiːt]комплект, наборанфилада (комнат)свита; сопровождающие лица; эскорт; кортежсюитасвита, серия

SUITE

Suite: übersetzung Sui|te 〈[ svi:t(ə)] f. 19〉 1. Folge von langsamen u. schnellen Tonsätzen gleicher Tonart (Tanz\Suite); Sy Partita 2. militär. od. f... смотреть

SUITE

suite: übersetzungsɥitf1) Folge f, Fortsetzung f par suite de — infolgeà la suite de — hinter2) (chaîne) Kette f, Serie f 3) (alignement) Reihe f 4) (c... смотреть

SUITE

suite: translation noun 1 of furnitureADJECTIVE ▪ bathroom (BrE), bedroom (esp. BrE) ▪ three-piece (BrE) ▪ We bought a three-piece suite for the livin... смотреть

SUITE

• ___: Judy Blue Eyes • ___: Judy Blue Eyes (1969 hit) • California ___ (1978) • Grand Canyon or Water Music • Hospitality spot • Plaza ___, 1971 film... смотреть

SUITE

suite: translation suite suite [swiːt] noun [countable] 1. a set of rooms, especially expensive ones in a hotel or an office building:... смотреть

SUITE

suite: translationSynonyms and related words:acid rock, adapted, apartment, array, attendance, attendant, attendants, avant-garde jazz, ballroom music,... смотреть

SUITE

suite [swi:t] n 1) набо́р, компле́кт; suite of furniture гарниту́р ме́бели;suite of rooms а) анфила́да ко́мнат, апарта́ме́нты; б) но́мер-лю́кс (в гост... смотреть

SUITE

[swi:t] n1. свита2. набор, комплектdrawing-room suite - гарнитур для гостинойa suite of furniture - гарнитур мебелиa suite of rooms - анфилада комнат; ... смотреть

SUITE

|'svit:ə|-n, -r1) анфилада (комнат) 2) серия (книг, картин) 3) свита 4) муз. сюитаà la suite — один за другимen suite — |an 'svit:| подряд

SUITE

{swi:t} n 1. свита 2. набор, комплект drawing-room ~ - гарнитур для гостиной a ~ of furniture - гарнитур мебели a ~ of rooms - анфилада комнат; ап... смотреть

SUITE

1. свита, комплекс (геол.) 2. набор, комплект * * *свита, серия; фракция* * *1) свита пластов; фракция 2) серия •- suite of boreholes- Arctic suite* ... смотреть

SUITE

suit - удовлетворять требованиям; быть удобным, устраивать быть полезным, пригодным; годиться; соответствовать, подходить быть к лицу; приспосабливать прошение; ходатайство о помиловании сватовство; ухаживание leg. тяжба, процесс согласие, гармония; cards масть мужской костюм; набор, комплект suited - подходящий, соответствующий, годный suiting - материал для костюмов suite - свита; набор, комплект квартира; номер (в гостинице) mus. сюита... смотреть

SUITE

f 1) следствие, последствие classer sans suite — отказать в возбуждении уголовного дела; dénommés dans la suite — называемые в дальнейшем (формула в преамбуле договора); donner suite au recours — удовлетворить жалобу; il n'y a pas lieu de donner suite — дело подлежит прекращению; par suite d'un cas de force majeure — в силу форс-мажорных обстоятельств 2) персонал дипломатической миссии • suite administrativesuite officielle... смотреть

SUITE

1. страт, свита 2. петр. серия 3. фракция Arctic suite арктическая серия Atlantic suite атлантическая серия facies suite фациальный комплекс heavy suit... смотреть

SUITE

Suite {'svi:tq} f =, -n 1. муз. сюита 2. устарев. анфилада (комнат) 3. уст. свита

SUITE

f1) последовательность, ряд2) продолжение•- suite bornée- suite de Cauchy- suite convergente- suite des couleurs- suite croissante- suite décroissante-... смотреть

SUITE

фр. f =, -n1) свита2) муз. сюита3) б. ч. pl проделка; проказаSuiten machen — проказничать

SUITE

f et ainsi de suite — см. et ainsi du reste à la suite avec suite comme suite à dans la suite dans les suites de suite en suite de par suite sans suite tout de suite ne pas avoir de suite avoir de la suite dans les idées donner suite à ... être à la suite faire suite à ... prendre suite de qn la suite à demain! cela va de suite esprit de suite... смотреть

SUITE

n1) почет2) набір, комплектsuite of furniture - гарнітур меблівsuite of rooms - а) анфілада кімнат, апартаменти; б) кімнати, які займає одна людина (в ... смотреть

SUITE

suite [swi:t] n 1. свита 2. набор, комплект drawing-room ~ - гарнитур для гостиной a ~ of furniture - гарнитур мебели a ~ of rooms - анфилада комна... смотреть

SUITE

сущ. 1) комплект, набор suite of soft furniture — гарнитур мягкой мебели 2) а) анфилада (комнат) б) многокомнатный номер в гостинице; квартира, состоящая из нескольких комнат - bridal suite - hotel suite - luxury suite 3) свита; сопровождающие лица; , эскорт; кортеж Syn: retinue 4) муз. сюита 5) геол. свита, серия... смотреть

SUITE

- suite of rooms- WC suiteАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

SUITE

см. en suite, à la suite

SUITE

n 1) почет; 2) набір, комплект; а ~ of furniture гарнітур меблів; а ~ of rooms а) номер-люкс (у готелі); б) анфілада кімнат, апартаменти; покої; 3) муз. сюїта; 4) геол. серія, світа.... смотреть

SUITE

персонал посольства (дипломатичного представництва); свита (дипломатичного представника тощо)

SUITE

свита (дипломатического представителя), персонал посольства, дипломатического представительства

SUITE

f муз сюита

SUITE

f фр. 1) муз. сюита 2) сопровождающие лица, кортеж, свита 3) номер (-люкс в гостинице) Итальяно-русский словарь.2003.

SUITE

1) набор, комплект 2) аппаратная 3) подсистема 4) последовательность • - network suite - TCP/IP suite

SUITE

персонал посольства (дипломатичного представництва); свита (дипломатичного представника тощо)

SUITE

Комплектнабірнабір програм

SUITE

n. набор, комплект, гарнитур; сюита, серия; номер люкс, апартаменты, анфилада комнат

SUITE

I набор, комплект - conformance test suite - test suite II набор программ

SUITE

Suite: übersetzungSuite, s. Gefolge.

SUITE

объединение нескольких поставляемых пакетов ПО см. тж. bundled software

SUITE

1) набор2) анфилада3) кортеж4) подсистема

SUITE

подсистема; пакет (программ)

SUITE

Блок-каюта

SUITE

звита, комплект, номер, набор, набір, свита, почет

SUITE

геол. свита

SUITE

1) анфилада 2) кортеж 3) набор 4) подсистема

SUITE

в соч. - suite of tools- program suite

SUITE

в соч. - program suite - suite of tools

SUITE

свита

SUITE

набор, комплект набор программ

SUITE

комплектнабір набір програм

SUITE

смежные комнаты

SUITE

(n) гарнитур

SUITE

набор

T: 340