TARD

1. adv

поздно

plus tard — позднее

le plus tard possible, aussi tard que possible — как можно позднее

au plus tard — не позднее, самое позднее

un peu tard, trop tard, bien tard — слишком поздно

pour plus tard, à plus tard — на потом, на будущее, на более поздний срок

tard dans la soirée — поздно вечером

pas plus tard qu'hier — не далее как вчера

il est tard — поздно

mieux vaut tard que jamais посл. — лучше поздно, чем никогда

2. m

позднее время

sur le tard — поздно, поздним вечером

sur le tard (de la vie) — на склоне лет

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

TARDÉNOISIEN →← TARBOUCHE

Смотреть что такое TARD в других словарях:

TARD

tard: übersetzungtaʀ1. advspätplus tard — später/nachher/nachträglichtôt ou tard — früher oder später2. mam späten Abend mpartir sur le tard — am späte... смотреть

TARD

1. advпоздно plus tard — позднее le plus tard possible, aussi tard que possible — как можно позднее au plus tard — не позднее, самое позднее un peu ta... смотреть

1. advqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance quand il pleut à la St Médard, il pleut quarante jour plus tard — см. quand il pleut à la St Médard, il pleut quarante jours plus tard nous en reparlerons plus tard — см. nous en reparlerons mieux vaut plus tôt que plus tard — см. le plus tôt sera le mieux remettre à plus tard donner tard c'est refuser mieux vaut tard que jamais il n'est jamais trop tard pour bien faire qui bien aime tard oublie l'hiver n'est pas bâtard, s'il ne vient tôt, il vient tard il n'est jamais tard à son horloge tôt ou tard 2. mau plus tard sur le tard... смотреть