Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
épaisseur: übersetzungepɛsœʀf1) Dicke f, Stärke f l'épaisseur d'un mur — die Stärke einer Mauer fune planche de 2 cm d'épaisseur — ein 2 cm dickes Bret... смотреть
f 1) толщина 2) плотность; густота • épaisseur de la coucheépaisseur de la couche de calamineépaisseur de la couche de gazépaisseur de la couche de revêtementépaisseur de demi-absorptionépaisseur du diaphragmeépaisseur de l'enrobageépaisseur de l'éprouvetteépaisseur du filmépaisseur du gâteauépaisseur d'isolantépaisseur d'isolationépaisseur massiqueépaisseur de membraneépaisseur de paroiépaisseur de peau thermiqueépaisseur de la phosphatationépaisseur de revêtementépaisseur du tubeépaisseur uniforme... смотреть
f 1) толщина; мощность (пласта) 2) густота; плотность 3) чаща 4) тупость; медлительность (соображения) 5) перен. содержательность (произведения); жизн... смотреть
f1) толщина; мощность (напр. пласта) 2) густота; плотность •- épaisseur de déplacement- épaisseur de peau- épaisseur de refoulement- épaisseur de tremp... смотреть
f 1) густота, плотность 2) толщина • épaisseur corticaleépaisseur du parenchyme du reinépaisseur du rein
f se tirer d'épaisseur — см. s'en tirer il ne s'en faut que de l'épaisseur d'un cheveu
плотность коркового вещества (почки)
толщина слоя половинного поглощения
толщина вытеснения (пограничного слоя)
толщина слоя; толщина плёнки
толщина слоя окалины
толщина газового слоя
толщина слоя покрытия
глубина фосфатирования
толщина покрытия (электрода)
толщина образца
толщина мембраны
толщина стенки (напр. трубы)
физ. толщина скин-слоя
глубина прогрева
толщина вытеснения (пограничного слоя)
1) толщина покрытия 2) толщина (огнеупорной) футеровки
глубина закалки
опт. толщина слоя стократного поглощения
толщина слоя изоляции, толщина изоляционного слоя
толщина слоя изоляции, толщина изоляционного слоя