НАЗЫВАТЬСЯ

1) s'appeler (ll), se nommer
как бы он ни назывался... — de quelque titre qu'il se pare...
2) страд. être + part. pas. (ср. назвать I)
••
что называется вводн. сл. разг. — c'est-à-dire

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

НАИБОЛЕЕ →← НАЗЫВАТЬ

Смотреть что такое НАЗЫВАТЬСЯ в других словарях:

НАЗЫВАТЬСЯ

НАЗЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. см. назваться. 2. Иметь какое-н.имя, на звание. Село называется Борки. А еще называется товарищ! (ведешьсебя не как товарищ). 3. называется (называлось, называлось бы, будетназываться). Употр. в знач. связки между двумя неопр., есть2 (в I знач,),значит (разг.). Ревновать еще не называется любить. У нее кричатъ называется(это называется) воспитывать.* Что называется, вводи, ел. (разг.) - какговорят, как называют. Момент, что называется, критический.... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называться несов. 1) а) Присваивать себе какое-л. наименование. б) Носить какое-л. имя, название. 2) а) Сообщать свое имя, звание; представляться, рекомендоваться. б) Характеризоваться каким-л. словом, обозначением. 3) перен. разг.-сниж. Напрашиваться, навязываться. 4) разг.-сниж. Созываться, приглашаться в большом количестве. 5) Страд. к глаг.: называть.<br><br><br>... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называться 1. назваться1. call oneself; assume the name 2. тк. несов. be called / named книга называется «Война и мир» — the book is called «War and ... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называться Носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. называться зваться, прозываться, носить имя, именоваться, величаться, титуловаться Словарь русских синонимов. называться именоваться / о человеке: носить имя, зваться ; прозываться (разг.) / о предмете, явлении: носить название Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. называться гл. несов. 1. • получать название 2. • именоваться • зваться иметь название) 3. • сказываться 4. • получить название Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называться глаг.несов. (16) наст.ед.3л. Все таковы, и я сам таков, и вот что называется публикой!Пр5. Сын незабвенного в Ряще Гедаст-Хана называется... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

назваться 1) (носить имя) зватися, називатися, іменуватися, на(й)меновуватися, величатися, прозиватися; бути називаним, названим, іменованим, на(й)менованим, прозваним. [Третя частина цього роману зветься… (Крим.). Звався він Тиміш Іванович (М. Вовч.). В тім городі жила Дидона, а город звався Карфаген (Котл.). Та й не згадуй, що ти в мене сином називався (Рудан.). Я назареєм божим був названий (Л. Укр.). Козаками величалися (Куліш). Вночі приснилися йому ті карлючки, що прозиваються літерами (Коцюб.)]. Как он -тся - як він зветься? (как его имя?) як він зветься? як його звуть (кличуть)? як він (його) на ім'я (на ймення)? як йому ім'я (ймення)? Как -тся этот цветок? - як зветься (реже називається) ця квітка? Это -тся мошенничеством - це зветься шахрайство(м). И это -тся дружба! - і це зветься приязнь (звуть приязню, вважають за приязнь)! Школа -на его именем - школу названо його ім'ям. Что -тся удружил - оце, зветься (или мовляли), допоміг; (насмешливее) оце, зветься, підвіз (доброму то 2) (называть самого себя) називатися, назватися, іменуватися, найменуватися; (присваивать себе имя) прибирати, прибрати собі ім'я; (называть своё имя) називати, назвати своє ім'я (ймення). [Як оселився він у Вербівці, то й сам найменувався Вербівський Василь (М. Грінч.)]. Я -звался - я назвав себе (своє ім'я, своє ймення). -звался груздём, полезай в кузов - обібрався грибом, то вже нікуди, як у кошик (М. Вовч.)]; 3) (быть приглашаемым) накликатися, напрошуватися, напрохуватися, бути накликуваним, накликаним, напрошуваним, напрошеним, напрохуваним, напроханим, (о мног.) бути понакликуваним, понапрош[х]уваним; (напрашиваться к кому) напрошуватися, напроситися, набиватися, набитися, нав'язуватися, нав'язатися до кого, на що. [Сам напросився на обід до мене (Богодух.). Вони самі набилися в гості до мене (Сл. Ум.)]. -ться на работу - набиватися, набитися на працю (працювати). Сам на беду -тся - сам на біду напрошується (грубо: преться).... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называ́ться глаг., нсв., употр. часто Морфология: я называ́юсь, ты называ́ешься, он/она/оно называ́ется, мы называ́емся, вы называ́етесь, они называ́... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

1) -а́юсь, -а́ешься; несов. 1.Иметь, носить какое-л. название, имя.В метрическом свидетельстве она [Соня] называлась Красновскою. Чехов, Рассказ неизве... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

ismini söylemek* * *I несов.; сов. - назва́ться1) тк. несов. adı ... olmak; denmekкак э́то называ́ется? — bunun adı nedir?, buna ne derler / denir?явле... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называ́ться, называ́юсь, называ́емся, называ́ешься, называ́етесь, называ́ется, называ́ются, называ́ясь, называ́лся, называ́лась, называ́лось, называ́лись, называ́йся, называ́йтесь, называ́ющийся, называ́ющаяся, называ́ющееся, называ́ющиеся, называ́ющегося, называ́ющейся, называ́ющегося, называ́ющихся, называ́ющемуся, называ́ющейся, называ́ющемуся, называ́ющимся, называ́ющийся, называ́ющуюся, называ́ющееся, называ́ющиеся, называ́ющегося, называ́ющуюся, называ́ющееся, называ́ющихся, называ́ющимся, называ́ющейся, называ́ющеюся, называ́ющимся, называ́ющимися, называ́ющемся, называ́ющейся, называ́ющемся, называ́ющихся, называ́вшийся, называ́вшаяся, называ́вшееся, называ́вшиеся, называ́вшегося, называ́вшейся, называ́вшегося, называ́вшихся, называ́вшемуся, называ́вшейся, называ́вшемуся, называ́вшимся, называ́вшийся, называ́вшуюся, называ́вшееся, называ́вшиеся, называ́вшегося, называ́вшуюся, называ́вшееся, называ́вшихся, называ́вшимся, называ́вшейся, называ́вшеюся, называ́вшимся, называ́вшимися, называ́вшемся, называ́вшейся, называ́вшемся, называ́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называ'ться, называ'юсь, называ'емся, называ'ешься, называ'етесь, называ'ется, называ'ются, называ'ясь, называ'лся, называ'лась, называ'лось, называ'лись, называ'йся, называ'йтесь, называ'ющийся, называ'ющаяся, называ'ющееся, называ'ющиеся, называ'ющегося, называ'ющейся, называ'ющегося, называ'ющихся, называ'ющемуся, называ'ющейся, называ'ющемуся, называ'ющимся, называ'ющийся, называ'ющуюся, называ'ющееся, называ'ющиеся, называ'ющегося, называ'ющуюся, называ'ющееся, называ'ющихся, называ'ющимся, называ'ющейся, называ'ющеюся, называ'ющимся, называ'ющимися, называ'ющемся, называ'ющейся, называ'ющемся, называ'ющихся, называ'вшийся, называ'вшаяся, называ'вшееся, называ'вшиеся, называ'вшегося, называ'вшейся, называ'вшегося, называ'вшихся, называ'вшемуся, называ'вшейся, называ'вшемуся, называ'вшимся, называ'вшийся, называ'вшуюся, называ'вшееся, называ'вшиеся, называ'вшегося, называ'вшуюся, называ'вшееся, называ'вшихся, называ'вшимся, называ'вшейся, называ'вшеюся, называ'вшимся, называ'вшимися, называ'вшемся, называ'вшейся, называ'вшемся, называ'вшихся... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

I назваться1) тк. несов. (иметь название) 叫 jiào, 称作(为) chēngzuò(wéi)как это называется? - 这个叫什么?это называется... - 这个叫作...2) (сообщать своё имя и т. ... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

И это называется дружба!І це зветься дружба (приязнь); і це звуть дружбою (приязню)!; і це вважають за приязнь (дружбу)!Назвался груздём — полезай в ку... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

. известен под названием; носить имя • Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from ... • This component is desi... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

be called, be named, be known as, be identified as, be said to be• Подобное преобразование называется... - Such an arrangement is called... • Подобный... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: называться2) Ударение в слове: назыв`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): называться4) Фонетическая транскр... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

несов. 1) см. назваться а еще называется друг! перен. ирон. — e ti consideri pure un amico и это называется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio? И это называется жизнь? перен.ирон. — Ma è una vita questa? 2) разг. (называется) (в знач. связки) ревновать еще не называется любить — essere geloso non vuol dire essere innamorato у нее кричать называется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare 3) что вводн. сл. разг. (называется) quel che si dice момент, что называется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

Несов. 1. bax назваться I; 2. adlandırılmaq; как называется это село? bu kəndin adı nədir?; 3. adı göstərilmək; 4. dan. çağırılmaq, də'vət edilmək; что называется dan. necə deyərlər; самый, что называется dan. əsil, xalis, həqiqi mə'nada, lap; самый, что называется, силач əsil pəhləvandır; в самое, что называется, время поспел lap vaxtında yetişdi (çatdı), özünü çatdırdı; так называемый 1) ... adlanan, ... deyilən; ссылаться на так называемые объективные причины obyektiv səbəblər deyilən səbəbləri bəhanə gətirmək; 2) sözdə..., dildə..., guya; так называемый друг sözdə dost.... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называться, назыв′аться, -аюсь, -аешься; несов.1. см. назваться 1.2. Иметь какое-н. имя, название. Село называется Борки. А ещё называется товарищ! (ве... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

НАЗЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. см. назваться. 2. Иметь какое-нибудь имя, на звание. Село называется Борки. А ещё называется товарищ! (ведёшь себя не как товарищ). 3. называется (называлось, называлось бы, будет называться). Употр. в значение связки между двумя неопр., есть2 (в 1 знач,), значит (разговорное). Ревновать ещё не называется любить. У неё кричать называется (это называется) воспитывать. Что называется, вводи, ел. (разговорное) — как говорят, как называют. Момент, что называется, критический.... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

1) s'appeler (ll), se nommer как бы он ни назывался... — de quelque titre qu'il se pare... 2) страд. être + part. pas. (ср. назвать I) •• что называет... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

Iнесов.(носить название) llamarse, denominarse••что называется вводн. сл. — que se denomina, como se diceII несов.см. назваться II

НАЗЫВАТЬСЯ

Называться- nominari; se nominare; appellari; vocari; dici; audire;• если кто-нибудь знает, что в сосуде, наполненном водою или другою жидкостью, поста... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

несов. - называ́ться, сов. - назва́ться1) (кем-чем) mondani, kiadni magát (v-nek) 2) hívni, nevezni как называ́ется э́то село́? — mi a falu neve?

НАЗЫВАТЬСЯ

НАЗЫВАТЬСЯ называюсь, называешься, несов. 1. Несов. к назваться. 2. Носить какое-н. имя, название. как называется это село? 3. Страд. к называть. Необходимо, чтоб номера телефонов назывались громко и ясно. что называется (разг.) - употр. для указания на то, что именно это название, выражение здесь наиболее подходящее. Зима была, что называется, сиротская (т. е. теплая). самый, что называется (простореч.) - настоящий, самый подходящий; как раз, действительно.<br><br><br>... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

heißen (непр.) vi; sich nennen (непр.) (называть себя)••что называется — wie man so sagtв самое, что называется, время — gerade zur rechten Zeit

НАЗЫВАТЬСЯ

ks называтьolla nimeltäänкак называется эта улица? — mikä on tämän kadun nimi?как это называется по-фински? — mikä se on suomeksi?

НАЗЫВАТЬСЯ

Ударение в слове: назыв`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: назыв`аться

НАЗЫВАТЬСЯ

называться I = , назваться 1. тк. несов. (иметь название) be* called; как это называется? what is it called? 2. (присваивать себе какое-л. название) call oneself ; 3. (сообщать своё имя и т. п.) give* one`s name, say* who one is. <br><br><br>... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

(I), называ/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

НАЗЫВАТЬСЯ

1.см. назваться I. 2.аталу, ... дип аталу; как называется это явление? бу күренеш ничек атала? 3.страд. от называть I △ а ещё доктор называется! ирон.доктор янәсе!; сделал называется! ирон.эшләгән имеш!... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

Czasownik называться nazywać się zwać się

НАЗЫВАТЬСЯ

несовер. называцца звацца называць сябе называць сябе страд. называццапаведамляццасм. называть Iчто называется (как говорится) — што называецца

НАЗЫВАТЬСЯ

• jmenovat se• nabízet se• nazývat se• prohlašovat se• představovat se• zvát se

НАЗЫВАТЬСЯ

несов.1. см. назваться ;2. аталу;- как называется это село? бұл село қалай аталады?;2. страд. от называть ;-а еще доктор называется! мысқыл доктор деген атағыңа болайын!... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

1) см. назваться2) adı olmaq, denilmekкак называется эта река? — bu özenniñ adı nedir?

НАЗЫВАТЬСЯ

• pasivadinti (a, o)• vadintis (asi, osi)

НАЗЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Называться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

НАЗЫВАТЬСЯ

называться II = , назваться разг. (напрашиваться) invite oneself ; (предлагать своё участие в чём-л.) volunteer, take* it upon oneself.

НАЗЫВАТЬСЯ

называтьсяIнесов ὁνομάζομαι, κα-λοῦμαι, λέγομαι: ~ инженером ὁνομάζομαι μηχανικός. называтьсяIIнесов (напрашиваться) разг κάνω νά μέ προσκαλέσουν.

НАЗЫВАТЬСЯ

Несовер. называцца, звацца, называць сябе, называць сябе, называцца, паведамляцца, см. называть что называется (как говорится) — што называецца

НАЗЫВАТЬСЯ

называться heißen* vi; sich nennen* (называть себя) а что называется wie man so sagt в самое, что называется, время gerade zur rechten Zeit

НАЗЫВАТЬСЯ

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. ... ятлӑ пул; ... ятпа ҫӳре; село называется Иваново ял Иваново ятлӑ

НАЗЫВАТЬСЯ

v.be called, be named, be known as, be said to be

НАЗЫВАТЬСЯ

называтьсяהִתקָרֵא [לְהִתקָרֵא, מִ-, יִ-]

НАЗЫВАТЬСЯ

atalmoq, aytilmoq, nomlanmoq

НАЗЫВАТЬСЯ

несов. 1. см. назваться; 2. (носить имя, название) аталуу, аты айтылуу, айтылуу; 3. страд. к называть.

НАЗЫВАТЬСЯ

فعل استمراري : ناميده شدن

НАЗЫВАТЬСЯ

Называ́ться(кем-л.) -jiita, (носить название) -itwa

НАЗЫВАТЬСЯ

называться зваться, прозываться, носить имя, именоваться, величаться, титуловаться

НАЗЫВАТЬСЯ

1) см. назваться 2) ады олмакъ, денильмек как называется эта река? бу озеннинъ ады недир?

НАЗЫВАТЬСЯ

1.лемневомс (именоваться);2. лятфневомс (упоминаться); 3. азондомс пря (представляться)

НАЗЫВАТЬСЯ

Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.

НАЗЫВАТЬСЯ

1. end esitlema2. end nimetama

НАЗЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Называться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

НАЗЫВАТЬСЯ

называтьсяНосить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться....

НАЗЫВАТЬСЯ

нсвchamar-se, ser chamado

НАЗЫВАТЬСЯ

назыв'аться, -'аюсь, -'ается

НАЗЫВАТЬСЯ

называться назыв`аться, -`аюсь, -`ается

НАЗЫВАТЬСЯ

называться— be known as, be referred to as

НАЗЫВАТЬСЯ

называться— be known as, be referred to as

НАЗЫВАТЬСЯ

1) be called2) be named

НАЗЫВАТЬСЯ

(носить какое-л. имя, название) heißen vi.

НАЗЫВАТЬСЯ

называться ном доштан; номида шудан

НАЗЫВАТЬСЯ

saukties, tikt saukts.; tikt dēvēts

НАЗЫВАТЬСЯ

аталу, айтылу

НАЗЫВАТЬСЯ

nazywać się;

T: 140