Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
НЕВЗНАЧАЙ, нареч. (прост.). Неожиданно, случайно, ненамеренно.Встретились н.
невзначай нареч. разг. Неожиданно, вдруг, случайно.
невзначай нареч. разг.by chance; quite unexpectedly они встретились там невзначай — they met there by chance, they chanced to meet there
невзначай См. случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. невзначай ненамеренно, случаем, неожиданно, эпизодично, эпизодически, случайно, неумышленно, непреднамеренно, невольно, мимовольно, по нечаянности, ненароком, нечаянно Словарь русских синонимов. невзначай см. нечаянно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. невзначай неизм. • случайно • ненароком • случаем Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. невзначай нареч, кол-во синонимов: 26 • вочунях (3) • заневедь (5) • изнавись (11) • изневесть (15) • как на грех (15) • мимовольно (11) • на беду (11) • невзнарок (12) • невзнароком (12) • невольно (34) • ненамеренно (17) • ненароком (22) • неожиданно (30) • непреднамеренно (14) • неумышленно (21) • нечаянно (33) • ошибочно (18) • по неведенью (5) • по незнанию (5) • по нечаянности (8) • по ошибке (6) • по стечению обстоятельств (11) • случаем (9) • случайно (61) • эпизодически (33) • эпизодично (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком, неожиданно, непреднамеренно, неумышленно, нечаянно, по неведенью, по незнанию, по нечаянности, по стечению обстоятельств, случаем, случайно, эпизодически, эпизодично... смотреть
нрч. 1) (неожиданно) несподівано, зненацька. [Несподівано набрів на той будинок, що довго не міг його відшукати (Київ). Вітер зненацька налітав на військо враже (Галуз.). Як виглянув в вікно зненацька, прийшов Латин в великий страх (Котл.). Заздрість зненацька десь ворухнулась глибоко (Ледянко)]; 2) (вдруг) раптом, раптово, зненацька, нагло, як стій. [Чи не здурів ти раптом? (Київ). Іспити призначили раптом (зненацька), без попередження (Київ). Ще часом помреш нагло! (Київ). Я до вас сама ладналася занести гроші, але-ж як стій занедужала (Крим.)]; 3) (неумышленно) невмисне[о], ненавмисне[о], (пров.) незнарошна. [Я не(на)вмисне сказав це (Київ). Незнарошна стукнули ліктем об шибку (Звин.). «Від кого-ж я тікала? - так бігла, та на старого пана й наскочила.» - «Так незнарошна-б то?» (Мирний)]; 4) (случайно) випадково, випадком, зненацька, (диал.) невбачай, (ненароком) ненароком. [Я зустрівся з ним випадково (Київ). Він натрапив зненацька на своє відкриття (Кінець Неволі). Бач, невбачай, та й попав (Номис). Чудна пригода з чоловіком, що ненароком загруз у меду (Україна)].... смотреть
нареч. разг.Случайно, ненароком, нечаянно.Встретиться невзначай. □ Однажды мы шли по лесу. Я невзначай наступил на муравьиную тропу. Арамилев, В лесах ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: невзначай2) Ударение в слове: невзнач`ай3) Деление слова на слоги (перенос слова): невзначай4) Фонетическая транскрипц... смотреть
невзначай нареч. (7) Нет, сударь, я... лишь невзначай...ГоУ 1.2. Вот то-то невзначай, за вами примечайГоУ 1.2. Да невзначай! да как проворно!ГоУ 3.2... смотреть
нрч рзг casualmente, por acaso; (по небрежности) por descuidoСинонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невз... смотреть
разг.unversehens; zufällig (случайно); unvermutet (неожиданно)Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невз... смотреть
невзнача/й, нареч. Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно,... смотреть
不意 bùyì, 无意中 wúyìzhōng, 偶然 ǒuránвстретились невзначай - 偶然相遇Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзна... смотреть
Искон. Преф. производное от утраченного взначай «намеренно», того же корня, что чай, чаяние, час.Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как... смотреть
невзначайבּלִי מְשִׂים, כְּדֶרֶך-אַגַבСинонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, нево... смотреть
нар. прост. per caso, senza pensarci / badarci они встретились невзначай — si incontrarono per caso Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком, неожиданно, непреднамеренно, неумышленно, нечаянно, по неведенью, по незнанию, по нечаянности, по стечению обстоятельств, случаем, случайно, эпизодически, эпизодично... смотреть
невзначай разг. unversehens; zufällig (случайно); unvermutet (неожиданно)Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на... смотреть
невзнача́й, нареч.Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, н... смотреть
разг.istemeden; kazara; kazaenСинонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, не... смотреть
невзнач'айСинонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком... смотреть
нареч.Синонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком, не... смотреть
accidentallyСинонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароко... смотреть
невзначайСинонимы: вочунях, заневедь, изнавись, изневесть, как на грех, мимовольно, на беду, невзнарок, невзнароком, невольно, ненамеренно, ненароком,... смотреть
Przysłówek невзначай Potoczny niechcący Potoczny przypadkiem
нареч. разг.de improviso, inopinadamente, impensadamenteвстретиться невзначай — encontrarse por casualidad, toparse (con)
невзначай невзнача́йОт не-, вз- и на-ча́ять(ся) "ожидать"; см. Преобр. I, 598; Горяев, ЭС 227. Вряд ли верно объяснение из не в знак "без умысла", вопр... смотреть
Ударение в слове: невзнач`айУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: невзнач`ай
От не-, вз- и на-чаять(ся) "ожидать"; см. Преобр. I, 598; Горяев, ЭС 227. Вряд ли верно объяснение из не в знак "без умысла", вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43). Ср. диал. форму неначай "невзначай".... смотреть
НЕВЗНАЧАЙ нареч. (разг.). Случайно, неожиданно; ненамеренно, неумышленно. Невзначай проселочной дорогой мы встретились. Пушкин. Подумал, не спятил ли гость как-нибудь невзначай с ума. Гоголь.<br><br><br>... смотреть
разг. par mégarde, par hasard (придых.), inopinément
невзначай ненамеренно, случаем, неожиданно, эпизодично, эпизодически, случайно, неумышленно, непреднамеренно, невольно, мимовольно, по нечаянности, ненароком, нечаянно<br><br><br>... смотреть
Невзнача́й. Искон. Преф. производное от утраченного взначай «намеренно», того же корня, что чай, чаяние, час (см.).
нареч. разг. ненаўмысна незнарок выпадкова нечаканазнянацку, раптоўназнячэўку, неспадзеўкі, неспадзявана
нареч. разг. күтпеген жерден, абайсызда, аяқасты, байқаусызда, әлдеқалай;- мы встретились невзначай біздер күтпеген жерден кездесіп қалдық
• iš netyčių• netyčia• netyčiomis
Невзнача́йразг. kwa ajali, kwa bahati, bila makusudi
Он только разве невзначай правду молвит.Він хіба помилившись (хіба помилиться та) правду скаже.
Нареч. разг. ненаўмысна, незнарок, выпадкова, нечакана, знянацку, раптоўна, знячэўку, неспадзеўкі, неспадзявана
Начай Нана Най Наз Зев Зача Зав Вена Анна Айван Айва Азан Чейн Ваза Вне Ева Знача Йена Чан Нача Нева Невзначай
нареч. разг. кокусунан, кокустан, күтпөгөн жерден; мы встретились невзначай кокусунан жолугуп калдык.
невзначай, невзнач′ай, нареч. (прост.). Неожиданно, случайно, ненамеренно. Встретились н.
• bezděky• mimoděk• nenadále• náhodou
НЕВЗНАЧАЙ, наречие (прост.). Неожиданно, случайно, ненамеренно. Встретились невзначай
1. juhuslikult2. kogemata
невзначайнареч разг κατά τύχη{ν}, τυχαία: он сказал это ~ τό είπε τυχαία,
невзначай = нареч. разг. by chance, unintentionally.
nejauši, netīšām, nevilšus, neviļus, netīši
Pareç. dan. qəfildən, təsadüfən, bilmədən.
нар.сөйл.ялгыш, абайламастан, искәрмәстән
Onvoorzien
невзначай нохост, банохост, ногаҳон
невзначай см. случайно
невзначай невзнач`ай
аф содамга, апак фатяк, апак учт
разг. unversehens, unvermutet.
невзначайСм. случайно...