ОТДЕЛАТЬСЯ

разг.
1) (избавиться) se défaire de, se débarrasser de
2) (чем-либо) en être quitte, être quitte de
счастливо отделаться, удачно отделаться — прибл. l'échapper belle
отделаться испугом — en être quitte pour la peur

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ОТДЕЛЕНИЕ →← ОТДЕЛАТЬ

Смотреть что такое ОТДЕЛАТЬСЯ в других словарях:

ОТДЕЛАТЬСЯ

ОТДЕЛАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сов. (разг.). 1. от кого-чего. Избавитьсяот кого-чего-н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этогоболтуна легко не отделаешься. 2. чем. Уклоняясь от чего-н., ограничитьсячем-н. несущественным. О. одними обещаниями. 3. чем. Испытать, перенестичто-н. незначительное (меньшее, чем можно было ожидать). О. царапиной. О.выговором. Легко отделался (избежал должного наказания, неприятности). IIнесов. отделываться, -аюсь, -аешься.... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться сов. разг. см. отделываться (1*).

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться См. избавляться, освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отделаться избавиться, покончить, отменить; избавляться, освобождаться Словарь русских синонимов. отделаться см. избавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отделаться гл. сов. • избавиться • освободиться • отвязаться • отбояриться • свалить с плеч • сбросить с плеч Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отде́латься глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отде́лаюсь, ты отде́лаешься, он/она/оно отде́лается, мы отде́лаемся, вы отде́лаетесь, они о... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

-аюсь, -аешься; сов. (несов. отделываться). разг. 1.Освободиться, закончив какую-л. работу, какое-л. дело.— Сегодня вместе после обеда и засядем [за р... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

Отделаться. Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысл... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) (избавиться) deshacerse (непр.) (de), quita... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

разг.1) (избавиться от кого-либо, от чего-либо) loswerden (непр.) vt (s); sich (D) j-m (A) ( etw. (A) ) vom Halse schaffen2) (чем-либо) davonkommen (не... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться глаг.сов. (5)t0ед.3л.сам поминутно о нем твердит и никак от него не отделается, когда надобно.Студ. 3.4.прош.ед.жен.Я насилу отделалась от х... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: отделаться2) Ударение в слове: отд`елаться3) Деление слова на слоги (перенос слова): отделаться4) Фонетическая транскр... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отде́латься, отде́лаюсь, отде́лаемся, отде́лаешься, отде́лаетесь, отде́лается, отде́лаются, отде́лаясь, отде́лался, отде́лалась, отде́лалось, отде́лались, отде́лайся, отде́лайтесь, отде́лавшийся, отде́лавшаяся, отде́лавшееся, отде́лавшиеся, отде́лавшегося, отде́лавшейся, отде́лавшегося, отде́лавшихся, отде́лавшемуся, отде́лавшейся, отде́лавшемуся, отде́лавшимся, отде́лавшийся, отде́лавшуюся, отде́лавшееся, отде́лавшиеся, отде́лавшегося, отде́лавшуюся, отде́лавшееся, отде́лавшихся, отде́лавшимся, отде́лавшейся, отде́лавшеюся, отде́лавшимся, отде́лавшимися, отде́лавшемся, отде́лавшейся, отде́лавшемся, отде́лавшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отде'латься, отде'лаюсь, отде'лаемся, отде'лаешься, отде'лаетесь, отде'лается, отде'лаются, отде'лаясь, отде'лался, отде'лалась, отде'лалось, отде'лались, отде'лайся, отде'лайтесь, отде'лавшийся, отде'лавшаяся, отде'лавшееся, отде'лавшиеся, отде'лавшегося, отде'лавшейся, отде'лавшегося, отде'лавшихся, отде'лавшемуся, отде'лавшейся, отде'лавшемуся, отде'лавшимся, отде'лавшийся, отде'лавшуюся, отде'лавшееся, отде'лавшиеся, отде'лавшегося, отде'лавшуюся, отде'лавшееся, отде'лавшихся, отде'лавшимся, отде'лавшейся, отде'лавшеюся, отде'лавшимся, отде'лавшимися, отде'лавшемся, отде'лавшейся, отде'лавшемся, отде'лавшихся... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

ОТДЕЛАТЬСЯ отделаюсь, отделаешься, сов. (к отделываться) (разг.). 1. от кого-чего. Избавиться, освободиться от кого-чего-н. (неприятного), уклониться от выполнения чего-н. В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя. Чрншвскй. Отделаться от поручений. 2. чем. Не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-н. (немногим, несущественным). Отделаться пустым обещанием. Отделаться пятью рублями. 3. чем. Испытать что-н. незначительное вместо большой беды, неприятности. При катастрофе отделался испугом. Отделаться царапиной. Дешево отделался.<br><br><br>... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

ОТДЕЛАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совершенный вид (разговорное). 1. от кого-чего. Избавиться от кого-чего-нибудь неприятного, надоедливого. Отделаться от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься. 2. чем. Уклоняясь от чего-нибудь, ограничиться чем-нибудь несущественным. Отделаться одними обещаниями. 3. чем. Испытать, перенести что-нибудь незначительное (меньшее, чем можно было ожидать). Отделаться царапиной. Отделаться выговором. Легко отделался (избежал должного наказания, неприятности). || несовершенный вид отделываться, -аюсь, -аешься.... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться, отд′елаться, -аюсь, -аешься; сов. (разг.).1. от кого (чего). Избавиться от кого-чего-н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. О... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

сов. разг. 1) от чего-л. (избавиться) levarsi d'attorno, sbrigarsi (di) отделаться от домашних хлопот — sbrigare le faccende di casa от этого болтуна легко не отделаешься — non è facile levarsi d'attorno questo parolaio отделаться от кого-л. — scaricare vt 2) чем (выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela отделаться одними обещаниями — cavarsela con le promesse отделаться царапиной — cavarsela con un graffio легко отделаться — cavarsela con poco Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

гл.1) (от кого-л., чего-л.) get rid (of), throw off; shake off 2) (чем-л.) escape (with smth.), get off (with smth.) •- отделаться с возрастом

ОТДЕЛАТЬСЯ

разг. 1) (избавиться) se défaire de, se débarrasser de 2) (чем-либо) en être quitte, être quitte de счастливо отделаться, удачно отделаться — прибл. l... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться разг. 1. (избавиться от кого-л., от чего-л.) loswerden* vt (s); sich (D) jem. (A) ( etw. (A)] vom Halse schaffen 2. (чем-л.) davonkommen* vi (s) он отделался испугом er ist mit dem Schrecken davon|gekommen он дёшево ( легко] отделался er ist leichten Kaufs davon|gekommen; er ist mit einem blauen Auge davongekommen (разг.) ты счастливо отделался du bist gut davon|gekommen, du kannst von Glück sprechen<br>... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

сов рзг (закончить какую-л работу) acabar vt, concluir vt; (избавиться) livrar-se, desfazer-se; (ограничиться) limitar-se

ОТДЕЛАТЬСЯ

Ударение в слове: отд`елатьсяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: отд`елаться

ОТДЕЛАТЬСЯ

Czasownik отделаться uporać się zrobić swoje pozbyć się wykręcić się

ОТДЕЛАТЬСЯ

сов. разг. 1. от кого-чего, чем (избавиться) кутулуу; отделаться от скучной работы көңүлсүз иштен кутулуу; отделаться обещаниями убада берип (сөз берип) кутулуу; 2. чем кутулуу, кутулуп кетүү; эбин таап кутулуу; дёшево отделаться арзан кутулуу.... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

Отдѣлаться (иноск.) покончить съ чѣмъ (дѣломъ) сравнительно хорошо, избѣгнуть бѣды. Ср. «Раздался выстрѣлъ, одного убилъ на повалъ, другой отдѣлался и... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

1) (от кого/чего) (избавиться) loswerden vt (s), sich (D) j-n/ etw. vom Halse schaffen 2) (чем) (выйти из затруднения) davonkommen vi (s) (mit D) легко отделаться — leichten Kaufs davonkommen vi (s).... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

perfpäästä [eroon], selviytyäотделаться от скучной работы — päästä ikävästä työstä

ОТДЕЛАТЬСЯ

(иноск.) — покончить с чем (делом) сравнительно хорошо, избегнуть беды Ср. "Раздался выстрел, одного убил и повал, другой отделался испугом".

ОТДЕЛАТЬСЯ

Отделаться- abire; elabi;• он счастливо отделался - impune abiit;• легко отделаться, не потерпев никакого ущерба - facile haberi sine damno; tecto late... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделатьсяהִתפַּטֵר [לְהִתפַּטֵר, מִ-, יִ-]* * *להתפטר מ...

ОТДЕЛАТЬСЯ

• odbýt• odbýt si• vykroutit se• vyváznout• zbavit se• zhostit se

ОТДЕЛАТЬСЯ

Начальная форма - Отделаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ОТДЕЛАТЬСЯ

разг. адчапіцца, адкруціцца, адкараскацца, адвязацца абысціся, адбыцьотделаться царапиной — абысціся драпінай

ОТДЕЛАТЬСЯ

1. lahti saama2. pääsema3. vabanema

ОТДЕЛАТЬСЯ

дешево отделатьсялегко отделатьсяотделаться легким испугомсчастливо отделаться

ОТДЕЛАТЬСЯ

(I), отде/лаю(сь), -лаешь(ся), -лают(ся)

ОТДЕЛАТЬСЯ

Разг. адчапіцца, адкруціцца, адкараскацца, адвязацца, абысціся, адбыць, отделаться царапиной — абысціся драпінай

ОТДЕЛАТЬСЯ

чем-тоmegússzani vmivel

ОТДЕЛАТЬСЯ

• atsikratyti (o, ė)

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться избавиться, покончить, отменить, избавляться, освобождаться

ОТДЕЛАТЬСЯ

Начальная форма - Отделаться, действительный залог, переходный, совершенный вид

ОТДЕЛАТЬСЯ

см. отделываться

ОТДЕЛАТЬСЯ

Сов. dan. canını qurtarmaq, yaxasını qurtarmaq, xilas olmaq, qurtarmaq.

ОТДЕЛАТЬСЯ

отд'елаться, -аюсь, -ается

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться см. избавляться, освобождаться

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделать(ся) = сов. см. отделывать(ся).

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться отд`елаться, -аюсь, -ается

ОТДЕЛАТЬСЯ

atbrīvoties, tikt vaļā, atkratīties; tikt cauri

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделатьсяСм. избавляться, освобождаться...

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться разг. γλιτώνω, απαλλάσσομαι

ОТДЕЛАТЬСЯ

отделаться халос шудан

ОТДЕЛАТЬСЯ

{V} ազատվել

T: 111