Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
bouc: übersetzungbukm1) ZOOL Bock m bouc émissaire — Sündenbock m2) (barbe) Spitzbart m bouc bouc [buk] Substantif masculin 1 zoologie Ziegenbock ma... смотреть
m 1) козёл •• bouc émissaire — козёл отпущения puer le bouc — скверно пахнуть 2) козлиная бородка en coup de bouc — задрав подбородок 3) шкура козла, ... смотреть
m bouc émissaire les boucs et les brebis coup de bouc planquer son bouc porter le bouc puer le bouc barbe de bouc bique et bouc
Цап
bouc émissaire: übersetzungbouc émissaireSündenbock
козел отпущения Jeannet, qui avait besoin d'un bouc émissaire, éclata: La grand-mère Rezeau, alors là, franchement, qu'elle vienne, tant pis! Qu'elle ne vienne pas, tant mieux! (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Жаннэ, которому нужен был козел отпущения, взорвался: Ах, бабушка Резо! Ну, тут уж скажу прямо: придет что же поделаешь, не придет тем лучше!... смотреть