Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
boucher: übersetzungbuʃev1) verstopfen, zustopfen 2) (vue) versperren se boucher les yeux devant qc — die Augen vor etw verschließenboucher boucher , -... смотреть
Boucher: übersetzung Boucher [bu'ʃe], François, französischer Maler, * Paris 29. 9. 1703, ✝ ebenda 30. 5. 1770; war Schüler von F. Lemoyne. Nach ei... смотреть
I vtзатыкать, заделывать; закупоривать boucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить долг boucher un passage — преграждать путь bouch... смотреть
1. vboucher un coin à qn — см. en boucher un coin à qn il n'y en a pas de quoi se boucher une dent creuse — см. il n'y en a pas pour une dent creuse boucher une fissure à qn — см. aveugler une fissure à qn boucher sa porte — см. fermer sa porte on lui boucherait le cul d'un grain de millet cela me bouche l'œil se boucher les oreilles boucher une surface à qn en boucher une tartine à qn boucher un trou faire un trou pour en boucher un autre 2. mremercier son boucher... смотреть
Boucher: übersetzungfranzösische, teilweise durch hugenottische Flüchtlinge nach Deutschland gekommene Familiennamen (<franz. boucher »Metzger«).
1) закупоривать; затыкать; заделывать 2) преграждать путь, загораживать
1) закупоривать, засорять, забивать (напр. фильтр) 2) закупоривать, укупоривать 3) тампонировать 4) затыкать пробкой
М'ясник
boucher charcutier: übersetzungbuʃeʃaʀkytjemMetzger m
Boucher de Perthes [bu'ʃe də'pɛrt], Jacques, französischer Vorgeschichtsforscher, * Rethel (bei Reims) 10. 9. 1788, ✝ Amiens 5. 8. 1868; Zolldirek... смотреть
разг. закусить после выпивки
процесс Буше
прост. набить брюхо, налопаться
разг. ((en) boucher une surface à qn) удивить, ошеломить кого-либо
разг. 1) заткнуть дыру, заплатить неотложный долг 2) временно замещать кого-либо на работе