Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
bouilleur: übersetzungbujœʀmbouilleur de cru — privater Eigenbrenner mbouilleur bouilleur [bujœʀ] Substantif masculin (personne) Destillateur mascul... смотреть
m1) кипятильные трубки (водотрубного котла) 2) варочный котёл; бойлер 3) кипятильник-генератор (абсорбционной холодильной машины) 4) испаритель 5) водо... смотреть
m 1) винокур bouilleur de cru — 1) винодел, изготовляющий вино из своего винограда (для собственного потребления) 2) самогонщик 2) кипятильник; испари... смотреть
m 1) кипятильник; бойлер 2) варочный котёл 3) испаритель • bouilleur de la chaudièrebouilleur de l'eau de consommationbouilleur à électrodesbouilleur à film liquidebouilleur principal de la chaudière... смотреть
m bouilleur de cru
электродный котёл
электродный котёл
испаритель плёночного типа
кипящий ядерный реактор
m лицо, занимающееся изготовлением спиртных напитков; самогонщик
винокур; самогонщик C'est à peine si je puis extraire en secret, de temps en temps, le suc des plantes, avec des appareils dont ne voudrait pas le plus humble des bouilleurs de cru. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Теперь мне едва удается изредка и тайком извлекать соки из растений и я вынужден пользоваться такими приспособлениями, от которых отказался бы самый невзыскательный винокур.... смотреть
кипятильщик вина. Так в старину называли крестьян-виноградарей, перегонявших излишки своего вина. Сегодня - виноградарь, который сам перегоняет свое вино (обычно для продажи спирта негоцианту).... смотреть
барабан котла
барабан котла
бойлер; водоподогреватель; экономайзер
, distillateur de profession мастер дистилляции, мастер-дистиллер, перегоняющий не свое вино и продающий спирт негоцианту
Bouilleur- oder Siederkessel, Walzenkessel in Verbindung mit Unterkesseln, den Siedern. Die Feuerung liegt entweder unter den Unterkesseln (s. Figur) o... смотреть
основной барабан котла