ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) (при знакомстве) se présenter
2) (притвориться) разг. jouer vt, feindre vt; faire semblant de
представиться глухим — faire le sourd
представиться удивленным — jouer la surprise
3) (показаться) sembler vi; paraître vi
это мне представилось маловероятным — cela m'a paru (или m'a semblé) peu vraisemblable
мне представилось, что...— il m'a semblé que...
нашим глазам представилась печальная картина — un triste tableau s'offrit à nos yeux (или à nos regards)
4) (возникнуть, появиться) se présenter
представился случай — une occasion s'est présentée

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ →← ПРЕДСТАВИТЬ

Смотреть что такое ПРЕДСТАВИТЬСЯ в других словарях:

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

ПРЕДСТАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; сов. 1. кому. Назвать себя, знакомясь.П. гостям. Разрешите п. 2. кем-чем. Притвориться, принять тот или иной вид.П. больным. 3. Явиться в мысли, в воображении. Ему представилось будущее. 4.(1 и 2 л. не употр.). Возникнуть, появиться. Представился удобный случай.Взгляду представилась величественная картина. 5. (1 и 2 л. не употр.).Показаться, произвести первое неясное впечатление. Этот человек представилсямне интересным. II несов. представляться, -яюсь, -яешься. II сущ.представление, -я, ср. (к 1 знач.).... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться сов. см. представляться.

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться сов. см. представляться

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться См. случаться если представится случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. представиться изобразиться; познакомиться, отрекомендоваться; появиться, явиться; случаться Словарь русских синонимов. представиться 1. см. отрекомендоваться. 2. см. почудиться. 3. см. притвориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. представиться гл. сов. 1. • изобразиться 2. • изобразиться • передаться 3. • познакомиться • отрекомендоваться 4. • показаться • привидеться • почудиться • причудиться • померещиться • пригрезиться • попритчиться 5. • показаться 6. • появиться • явиться оказаться в чьем-либо распоряжении (о случае, возможности)) 7. • отрекомендоваться знакомясь, назвать себя) 8. • притвориться • прикинуться • сделать вид Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

-влюсь, -вишься; сов. (несов. представляться).1.Назвать себя, знакомясь с кем-л.; отрекомендоваться.— Позвольте представиться, — сказал мой собеседник... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) sich (dar)bieten (непр.) мне представился случай — es bot sich mir die Gelegenheitкак только представится возможность — so bald wie möglich, sobald ... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

совер. адрэкамендавацца, пазнаёміцца, прадставіццаразрешите представиться — дазвольце адрэкамендавацца (пазнаёміцца, прадставіцца) уявіцца, прадставіцц... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) (при знакомстве) presentarse2) дат. п. (показаться) parecer (непр.) viему представилось, что... безл. — le pareció que...3) (возникнуть, появиться) ... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) (при знакомстве) se présenter 2) (притвориться) разг. jouer vt, feindre vt; faire semblant de представиться глухим — faire le sourd представиться у... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

ПРЕДСТАВИТЬСЯ представлюсь, представишься, сов. (к представляться) (книжн.). 1. Официально познакомить кого-н. с собой, отрекомендовать себя кому-н., назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). Имею честь представиться: почтмейстер, надворный советник Шпекин. Гоголь. Александр Сергеевич, разрешите представиться, Маяковский. Маяковский. 2. кем-чем. Принять на себя вид, личину кого-н., прикинуться, притвориться (разг.). Представиться дураком. 3. предстать воображению, возникнуть в виде представлений, Явиться в сознании (книжн.). Мне представились картины далекого прошлого. Но в Это мгновение ему представилась Клара перед разлукой на бульваре. Тургенев. || Почудиться, померещиться (разг.). Это тебе только представилось. 4. Явиться, предстать, показаться. Дело представилось в таком виде. Пришедшим представилось ужасное зрелище. 5. Обнаружиться, возникнуть. Случай скоро представился. Приеду, как только представится возможность. При первой представившейся возможности.<br><br><br>... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: представиться2) Ударение в слове: предст`авиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): представиться4) Фонетическа... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

предста́виться, предста́влюсь, предста́вимся, предста́вишься, предста́витесь, предста́вится, предста́вятся, предста́вясь, предста́вился, предста́вилась, предста́вилось, предста́вились, предста́вься, предста́вьтесь, предста́вившийся, предста́вившаяся, предста́вившееся, предста́вившиеся, предста́вившегося, предста́вившейся, предста́вившегося, предста́вившихся, предста́вившемуся, предста́вившейся, предста́вившемуся, предста́вившимся, предста́вившийся, предста́вившуюся, предста́вившееся, предста́вившиеся, предста́вившегося, предста́вившуюся, предста́вившееся, предста́вившихся, предста́вившимся, предста́вившейся, предста́вившеюся, предста́вившимся, предста́вившимися, предста́вившемся, предста́вившейся, предста́вившемся, предста́вившихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

предста'виться, предста'влюсь, предста'вимся, предста'вишься, предста'витесь, предста'вится, предста'вятся, предста'вясь, предста'вился, предста'вилась, предста'вилось, предста'вились, предста'вься, предста'вьтесь, предста'вившийся, предста'вившаяся, предста'вившееся, предста'вившиеся, предста'вившегося, предста'вившейся, предста'вившегося, предста'вившихся, предста'вившемуся, предста'вившейся, предста'вившемуся, предста'вившимся, предста'вившийся, предста'вившуюся, предста'вившееся, предста'вившиеся, предста'вившегося, предста'вившуюся, предста'вившееся, предста'вившихся, предста'вившимся, предста'вившейся, предста'вившеюся, предста'вившимся, предста'вившимися, предста'вившемся, предста'вившейся, предста'вившемся, предста'вившихся... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) (при знакомстве) presentarsi 2) Д (предстать) apparire vi (e), presentarsi 3) (возникнуть, явиться) presentarsi; capitare vi (e) другого такого случая не представится — un'altra occasione come questa non si presenterà если представится возможность...— se capita l'occasione / la possibilità... 4) (показаться) sembrare vi (e), parere vi (e) мне представилось, что... — mi e sembrato che... 5) Т разг. (притвориться) fare vt, fingere vt (di) представиться глухим — fare il sordo представиться больным — darsi / fingersi malato представиться дурачком — fare il finto tonto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

ПРЕДСТАВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; сов. 1. кому. Назвать себя, знакомясь. Представиться гостям. Разрешите представиться 2. кем-чем. Притвориться, принять тот или иной вид. Представиться больным. 3. Явиться в мысли, в воображении. Ему представилось будущее. 4. (1 и 2 л. не употр.). Возникнуть, появиться. Представился удобный случай. Взгляду представилась величественная картина. 5. (1 и 2 л. не употр.). Показаться, произвести первое неясное впечатление. Этот человек представился мне интересным. || несовершенный вид представляться, -яюсь, -яешься. || существительное представление, -я, ср. (к 1 значение).... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться, предст′авиться, -влюсь, -вишься; сов.1. кому. Назвать себя, знакомясь. П. гостям. Разрешите п.2. кем (чем). Притвориться, принять тот ил... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

сов. 1. (отрекомендоваться) өзүнүн ким экендигин айтып таанышуу; 2. кем, разг. (притвориться) амалдануу, анткорлонуу, -ымыш болуу; представиться глухим дүлөй болумуш болуп калуу; 3. (явиться воображению) элестелүү, болуп көрүнүү, элестеп көрүнүү, көз алдына келүү, көзүнө элестөө; мне представились картины детства мага бала кездегилерим элестеп көрүндү; 4. (явиться, предстать) көрүнүү, болуу, келүү, көз алдыга келүү; 5. (появиться) болуу, пайда болуу; как только представится возможность мүмкүндүк болуп калса эле, мүмкүндүк болору менен эле.... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

• возможность nyílni -ik• о возможности kínálkozni -ik• показаться tűnni -ik vmilyennek• bemutatkozni -ik * * *см. представляться

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1. end esitlema2. ilmuma3. kangastuma4. kujutlusse ilmuma5. silmade ette ilmuma6. simuleerima7. teesklema8. tekkima9. viirastuma

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Сов. 1. özünü təqdim etmək; adını, familiyasını deyib tanış olmaq; 2. təsəvvür edilmək, xəyala gəlmək, görünmək, gözünün qabağına gəlmək; мне представились картины детства uşaqlıq günlərim gözümün qabağına gəldi; 3. meydana çıxmaq, əmələ gəlmək, düşmək, ələ keçmək; при первой представившейся возможности fürsət düşən kimi; 4. özünü ...vurmaq; özünü ...kimi göstərmək; представиться глухим özünü karlığa vurmaq.... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться 1. sich (dar)bieten* мне представился случай es bot sich mir die Gelegenheit как только представится возможность so bald wie möglich, sobald sich eine Gelegenheit bietet 2. (отрекомендоваться) sich vorstellen 3. (показаться) scheinen* vi, erscheinen* vi (s) мне представилось, что ... es schien mir, als ob ... 4. (притвориться) sich (ver)stellen он представился больным er stellte sich krank<br>... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

(отрекомендоваться) apresentar-se; (показаться) apresentar-se, surgir vi; (возникнуть) apresentar-se, surgir vi; рзг (притвориться) fazer-se de, fingir... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представляться несов.) 1.үзең белән таныштыру, исемеңне атау 2.күз алдына килү; ему представилась картина будущего аның күз алдына киләчәк күренеше килде 3. ... булып күренү 4.күз алдына басу, ...га шаһит булу; пришедшим представилось ужасное зрелище килүчеләр коточкыч күренешкә шаһит булдылар △ представился случай очрак (килеп) чыкты; п. больным чирлегә сабышу... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться глаг.сов. (1)прош.ед.муж.Хозяин представился мне в виде добродушного москвитянинаПут2.

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1) (при знакомстве) sich vorstellen; sich hinstellen (кем-л. als N) 2) (показаться, предстать) scheinen vi, erscheinen vi (s) мне представилось, что... — es schien mir, als ob... 3) (возникнуть) sich bieten мне представился случай... — es bot sich mir die Gelegenheit....... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Ударение в слове: предст`авитьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: предст`авиться

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Совер. адрэкамендавацца, пазнаёміцца, прадставіцца, разрешите представиться — дазвольце адрэкамендавацца (пазнаёміцца, прадставіцца) уявіцца, прадставіцца, здацца, пачуцца, паўстаць, з'явіцца, паявіцца, паказацца, прадставіцца, прыкінуцца, састроіць з сябе, трапіцца... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Czasownik представиться przedstawić się ukazać się nadarzyć się wydać się

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1. ukazać się, przedstawić się;2. nadarzyć się;3. stanąć, ukazać się;4. wydać się;5. udać;

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

ks представить1) esittäytyä, esittää itsensä2)- если представится возможность

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Начальная форма - Представиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

1.азомс лем/ пря (назвать себя); 2. няфтемс/тиемс пря (притвориться); 3. улемс, мувомс, лисемс (возникнуть: о случае, возможности, воображении)

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

сов., см. представляться

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

فعل مطلق : خود را معرفي كردن ؛ اپيدا شدن ، بدست آمدن

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

stādīties priekšā; tēlot, izlikties; ainoties, tēloties; šķist, likties; atklāties, izskatīties, pavērties; gadīties, rasties

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представитьсяהִצטַייֵר [לְהִצטַייֵר, מִ-, יִ-]

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

• namanout se• naskytnout se• objevit se• představit se

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться изобразиться, познакомиться, отрекомендоваться, появиться, явиться, случаться

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Начальная форма - Представиться, действительный залог, переходный, совершенный вид

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

сов. см. представляться

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

предст'авиться, -влюсь, -вится

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться см. случаться || если представится случай

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться предст`авиться, -влюсь, -вится

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представиться худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан

ПРЕДСТАВИТЬСЯ

представитьсяСм. случатьсяесли представится случай...

ПРЕДСТАВИТЬСЯ ВЗОРУ

представиться взору вырастать будто из-под земли, открыться взору, стать видным, предстать взору, открыться глазам, проглянуть, явиться взору, явиться глазам, предстать глазам, вырастать точно из-под земли, представиться глазам, выглянуть, возникнуть, выказаться, вырастать как из-под земли, появиться, показаться, вырости, завиднеться, явиться, обозначиться<br><br><br>... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ ВЗОРУ

представиться взору вырастать будто из-под земли, открыться взору, стать видным, предстать взору, открыться глазам, проглянуть, явиться взору, явиться глазам, предстать глазам, вырастать точно из-под земли, представиться глазам, выглянуть, возникнуть, выказаться, вырастать как из-под земли, появиться, показаться, вырости, завиднеться, явиться, обозначиться Словарь русских синонимов. .... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ И ПРЕСТАВИТЬСЯ

представиться Значение 1. Назвать себя, знакомясь. 2. Притворяться, принять тот или иной вид. 3. Явиться в мысли, в воображении. 4. только 3 л. Возникн... смотреть

ПРЕДСТАВИТЬСЯ НА ТРИ ВЕРШКА

Р. Урал. Умело притвориться. СРНГ 31, 95.

T: 201