BRÛLÉ

1. adj (fém - brûlée)

1) сожжённый, сгоревший

2) горелый, подгоревший

3) выжженный, сожжённый (солнцем)

4) загоревший

cerveau brûlé, tête brûlée — горячая голова; сумасброд, отчаянный человек

6) перен.погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита (о клиенте)

être brûlé — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита

2. m

гарь; пригорелое

odeur de brûlé — запах горелого, гари

sentir le brûlé — пахнуть горелым, гарью

••

ça sent le brûlé — дело принимает скверный оборот

3. m (f - brûlée)

обгоревший человек; человек, получивший ожоги

grand brûlé — человек, получивший серьёзные ожоги

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

BRÛLÉE →← BRÛLANTE

Смотреть что такое BRÛLÉ в других словарях:

BRÛLÉ

brûlé: übersetzungbʀyle1. adj1) angebrannt 2) Feuerkopf m tête brûlée (fig) — Hitzkopf m3) (découvert) entlarvt, aufgeflogen (fam) 2. mVerletzter mit V... смотреть

BRÛLÉ

1. adj (fém - brûlée)1) сожжённый, сгоревший 2) горелый, подгоревший 3) выжженный, сожжённый (солнцем) 4) загоревший 5) cerveau brûlé, tête brûlée — г... смотреть

1. adj m; adj f brûléeavoir les doigts brûlés — см. se brûler les doigts être brûlé le voilà brûlé! cerveau brûlé tête brûlée vache noire en bois brûlé 2. mcrier comme un brûlé — см. crier comme un aveugle sentir le brûlé... смотреть