Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
учитывая нареч, кол-во синонимов: 2 • в свете (2) • с точки зрения (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
• The stability of the equilibrium size was better than expected having regard to variations in the temperature of the environment. • Considering [or T... смотреть
приставка - У; корень - ЧИТ; суффикс - ЫВА; суффикс - Я; Основа слова: УЧИТЫВАЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
(= учтя) considering, seeing, having regard to• Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) tha... смотреть
в знач. предлога (принимая во внимание) en considération de, considérant que, en tenant compte {kɔ̃t} de не учитывая — sans considération de, sans ten... смотреть
adv.taking into account, granting, bearing in mind; учитывая это, granting this, taking this into account
• s ohledem• s přihlédnutím k• vzhledem• vzhledem k tomu• vzhledem na
1. silmas pidades2. võttes arvesse
1) granting2) taking into account– не учитывая– учитывая это
בהתחשב ב-
• With the spotlight fixed on the damaging effects of noise, it's not surprising to find leading companies setting up new departments and developing ne... смотреть
• All things considered, drilling by laser is a costly process. • All things considered, the craters on that planet resemble those on Mars.
• vzhledem k absenci
• s ohledem na přitažlivost
en mérito de los antecedentes
. исходя из этого • On this basis, it is not surprising that molecules such as CCl4 are more stable than C4++ 4Cl.
having regard to the state of the market
• vzhledem na sociální důležitost
• s ohledem na specifiku
• vzhledem k tomu
• vzhledem k tomu faktu
зважаючи на те, що…, враховуючи те, що…
• se zřetelem
учитывая (что-л.)בְּהֶתאֵם ל-
granting this