Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
f1) мясо, мышечная ткань2) мясоcarne de vaca — говядинаcarne de ternera — телятинаcarne de cerdo — свининаcarne de carnero (de oveja) — баранина3) мяко... смотреть
f1) мясо carne de carneiro — баранинаcarne, de porco — свининаcarne de vaca — говядинаcarne de vitela — телятинаcarne salgada — солонинаcarne-de-sol, c... смотреть
f 1) тело; плоть carni flosce — дряблое тело carne viva — живое мясо; открытая рана carne battezzata — крещёный люд, христиане carne da lavoro — рабочий скот (о людях) carne venduta — продажная шкура avere poca / molta carne addosso — быть худым / толстым essere (bene) in carne — быть в теле rimettersi / tornare in carne — потолстеть, поправиться, нагулять тело разг. egli è la mia carne, è carne della mia carne — он моя плоть и кровь 2) мясо carne bovina / di manzo — говядина carne di vitello — телятина carne di montone — баранина carni bianche — белое мясо (напр.куриное) carni rosse — мясо (говядина, свинина, конина и др.) carni nere — дичь, дичина carne congelata — мороженое мясо carne salata — солонина carne in scatola — мясные консервы, консервированное мясо carne tritata, impasto di carne — мясной фарш carne lavorata — мясопродукты carne insaccata — колбасные изделия carne da macello — 1) убойный скот 2) (также carne da cannone перен.) пушечное мясо 3) редко мякоть (фруктов) • Syn: ciccia, polpa Ant: ossa •• in carne ed ossa — самолично; во плоти siamo tutti di carne e d'ossa — все мы из одного теста сделаны né carne né pesce — ни рыба ни мясо trovare carne per i propri denti — найти достойного соперника non è carne per i suoi denti — это ему не по зубам mettere troppa carne al fuoco — хвататься за всё сразу; взять на себя слишком много tra carne ed ugna nessun ci pugna prov — свои люди - сочтёмся; свои собаки грызутся - чужая не приставай Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• ___ asada • ___ asada (Mexican meat dish) • ___ guisada, Tex-Mex stew • ___ picada (burrito filler) • '60s sock-it-to-me woman • 'Laugh-In' regular ... смотреть
cărnuri s.f. 1. мясо п.; carne de miel j de oaie — баранина;carne de vacă — говядина;carne de viţel — телятина;carne de porc — свинина;carne tocată — рубленое мясо;carne congelată — мороженое мясо;carne sărată — солонина; carne afumată копчёное мясо. 2. ( de fructe) — мякоть /;// carne de tun — пушечное мясо;a prinde carne — а) нагуливать жирок, поправляться, толстеть; b) (fig.) зажиреть; în carne şi oase — во плоти и крови; собственной персоной; carne fără os / ciolan nu se poate — нет розы без шипбв;creşte carne — а ре cineva de bucurie не слышать / не чуять ног под собой от радости;carne din carne — плоть от плбти;a tăia / a da l a trage în carne vie — резать по живбму; рубить с плеча; a i se încreţi carnea pe trup — содрогнуться от ужаса;a-şi pune / a-şi băga carne — я la saramură лезть из кожи вон; делать всё возмбжное; a fi cu carne — а bălţată быть злым как чёрт;a fi prieten unghie şi carne cu cineva — быть закадычными друзьями с кемл.', a mînca joia post şi 'vinerea carne в четверг есть постное, а в пятницу скорбмное;a pune seu în carne grasă — добавлять сало в жирное мясо.... смотреть
carne: übersetzungkaʀnf1) (fam: viande) zähes Fleisch n 2) (fam: cheval) Klepper m, Schindmähre f carne carne [kaʀn] Substantif féminin (péjoratif: ... смотреть
f; Ам. ядро древесины •• á carne con cuero Арг., Пар., Ур. — жареное мясо (вместе с кожей) carne de Castilla Ч. — баранина carne de doncella Куба, П.-Р. — карне (дерево с твёрдой древесиной, используемое для изготовления оглобель) carne de res Куба — говядина en carne Дом. Р. — точно такой же, вылитый, как две капли воды; похожий echar carnes М. — ругаться последними словами, изрыгать проклятия estar en carne (viva) Куба; нн. — быть без гроша ser carne de callo (deshidratada) нн. — быть ничтожеством, быть дрянью ser carne de cogote (de perro) Арг.; нн. — то же знач. ser como carne de paloma нн. — быть робким, застенчивым carne de perro... смотреть
I fребро; выступающий угол II1. прост.; f1) жёсткое мясо; тухлятина; падаль (также ругательство) 2) мясо 3) кляча 4) старая кляча, развалина (о челове... смотреть
мясо
f vieille carne quelle carne!
crane caner
копчёное мясо
тушёное мясо
1) молодое мясо2) мясо домашней птицы
говядина
carne carne: translationcarne à carne, a preparation of salted anchovies from which the excess surface salt in the first preparation has been removed. ... смотреть
мороженое мясо
пушечное мясо
Арг., Ч., Экв. 1) сорняк 2) неприхотливая растительность
парное мясо
мясные консервы, консервированное мясо
мясные продукты
варёное мясо
1) постное мясо2) лакомый кусок
Carne pura, s. Konservierung (Nahrungsmittel).
солёное мясо, солонина
мякоть; прн тёплое местечко
свежее мясо
1) открытая (кровавая) рана2) страдание, боль