CE

I1. pron

это, то в сочетании с несамостоятельным глаголом être

c'est lui — это он

ce doit être lui — это, наверное, он

est-ce vous? — это вы?

ce sont nos amis — это наши друзья

2. pron

с подчёркивающим, выделяющим значением в начале фразы

1) в конструкциях с существительными или местоимением и относительным словом

c'est la méthode qu'il nous faut — именно этот метод нам необходим

c'est moi qui le veux — я этого хочу

2) в конструкциях с наречием или с предлогом и существительным и союзом que

c'est ainsi qu'il faut agir — так-то следует поступать

c'est à sa fille qu'il pense — о дочери-то он и думает

3) в двойной выделительной конструкции

ce qu'il nous faut, c'est...— что нам нужно, так это...

4) в устойчивых словосочетаниях

c'est que — в том-то и дело, что; это оттого, что; дело в том, что; значит

s'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé — если он заболел, то оттого, что перетрудился

ce n'est pas que + subj — это не то, что

ce n'est pas que je veuille — не то, чтобы мне (очень) хотелось, мне не очень хочется

c'est à pleurer — хоть плачь

c'est à lui de jouer — ему играть

fut-ce — будь то

si ce n'est — если не считать

3. pron

с указывающим на местоимение ce относительным словом

ce que... — то, что

ce qui... — то, что

ce dont... — то, о чём

ce à quoi... — то, чему

ce pour quoi — то, для чего

écoutez ce qu'on vous dit — послушайте, что вам говорят

ce n'est pas ce que j'ai dit — это не то, что я сказал

ce dont on parle — то, о чём говорят

je sais ce que c'est que ce livre — я знаю, что это за книга

4. pron

в самостоятельном употреблении (уст. или отдельные обороты)

ce dit-il уст. — так он сказал

ce me semble — мне кажется

en vertu de ce уст. — в силу этого

ce faisant — делая так

ce disant — говоря это

sur ce — на этом

sur ce il partit — затем он ушёл

pour ce faire — с этой целью

les tarifs seront augmentés, et ce, dès la semaine prochaine — цены будут повышены начиная с будущей недели

5. pron

входит в состав

1) сложных вопросительных местоимений

qu'est-ce que? — что? (вопрос к неодушевлённому дополнению)

qu'est-ce que vous dites? — что вы говорите?

qu'est-ce qui? — что? (вопрос к неодушевлённому подлежащему)

qu'est-ce qui est arrivé? — что случилось?

qui est-ce que? — кого? (вопрос к одушевлённому дополнению)

qui est-ce qu'il demande? — кого он спрашивает?

qui est-ce qui? — кто? (вопрос к одушевлённому подлежащему)

qui est-ce qui est venu? — кто пришёл?

2) вопросительной частицы

n'est-ce-pas? — не правда ли? (восклицательно-выделительной конструкции)

ce que... — как..., ну и..., вот..., до какой степени...

ce qu'on va s'amuser — вот весело-то будет

ce que je me sens seul — как одиноко я себя чувствую

ce qu'il est mignon — как он мил (о ребёнке)

IIadj (перед гласным и h немым cet, f cette, pl ces)

этот (эта, это, эти)

cet homme — этот человек

cette femme — эта женщина

ces enfants — эти дети

ce matin — сегодня утром

ce soir — сегодня вечером

cette idée! — что за мысль!

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

CÉANS →← CDV

Смотреть что такое CE в других словарях:

CE

инженер-строительинженер-химикнаша эраинженерный корпус сухопутных войскСовет Европы

CE

ce: übersetzungsəpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que d... смотреть

CE

I 1. pronэто, то в сочетании с несамостоятельным глаголом être c'est lui — это он ce doit être lui — это, наверное, он est-ce vous? — это вы? ce sont ... смотреть

CE

1. carbon equivalent - углеродный эквивалент;2. cellulose exchanger - целлюлозный ионообменник;3. Central Europe - Центральная Европа;4. cerium - церий... смотреть

CE

CE: übersetzungsəpron1) es, das, dies, c'est que/c'est-à-dire nämlich, c'est la raison pour laquelle/ c'est pour cela que/c'est pour cette raison que d... смотреть

CE

постпозитивная (ставящаяся позади слова и слитно с ним) частица со значением здесь, вотhisce Pl etc. — вот этимsicce Pl — вот так; в вопросах, при соед... смотреть

pron. invar. I. interog. 1. что ? cu ce? с чем ?;din ce? из чего ?;în ce? в чём ?;despre ce? о чём?;ce mai faci? как поживаешь?;ce mai spui? что нового?;ce să fie? что будет?;ce s-a întîmplat? что случилось?;de ce eşti trist? что ты такой грустный?;се este? в чём дело?;ce ai cu mine? чего ты хочешь от меня? 2. interj. как так?, как можно?;пи l-am găsit, се?! я его не нашёл. — как так?! 3. adj. какой, что за;ce vînt te-a adus? каким ветром тебя занесло?;din ce cauză? по какой причине?;се от? какой человек? 4. за что, что ?, почему?;ce te miri? почему ты удивляешься?;la ce ai venit? к чему ты пришёл? II. adv. 1. как;ce tare как сильно;ce mult как мнбго;ce mîndru e как он горд. 2. как мнбго, сколько;ce de lu- me скблько / как много народу. III. conj. что (именно);înţelegi ce vreau să spun понимаешь, что (... смотреть

CE

Ce: translationphotophore at the upper end of the gill cover where it meets the lateral line in Myctophidaecommon era, a non-religious way of expressin... смотреть

CE

Ce: übersetzung Ce 〈chem. Zeichen für〉 Cer * * * Ce: Symbol für das Element ↑ Cer.* * * Ce = Cer.* * * CE, kurz für Windows CE. * * * Ce = Cer.... смотреть

CE

= -caasker — военныйaskerce — по-военному

CE

сокр. от cellulose exchangerцеллюлозный ионообменник* * *cellulose exchanger

CE

I сокр. от Civil Engineer инженер-строитель II сокр. от Chemical Engineer инженер-химик III сокр. от Common Era наша эра IV сокр. от Corps of Engineers инженерный корпус сухопутных войск V сокр. от Council of Europe Совет Европы... смотреть

CE

скр от Ceará, Estado doСеара́ (штат в Бразилии)

CE

скор. від Office of the Chief Economist; Chief Economist's Office департамент головного економіста

CE

1. commutator end - коллекторная сторона;2. compass error - ошибка компаса

CE

1) см. Council of Europe2) computing element (typically an arithmetic logical unit)ВЭ - вычислительный элемент (обычное арифметическое логическое устро... смотреть

CE

CE I Civil Engineer noun инженер-строитель II Chemical Engineer noun инже-нер-химик III Common Era noun наша эра IV Corps of Engineers noun инженерныйкорпус сухопутных войск<br>... смотреть