CHATOUILLER

1) щекотать

••

chatouiller les côtes à qn ирон. — пощекотать бока кому-либо; пересчитать рёбра кому-либо

chatouiller qn à l'endroit sensible — угождать кому-либо

chatouiller l'épiderme à qn — льстить кому-либо

2) покалывать, пощипывать

3) доставлять приятное ощущение

parfum qui chatouille l'odorat — приятный запах

••

chatouiller l'amour-propre de qn — льстить чьему-либо самолюбию

4) задевать, беспокоить (противника)

5) разг.трогать, стараться завести (мотор)

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

CHATOUILLEUSE →← CHATOUILLEMENT

Смотреть что такое CHATOUILLER в других словарях:

CHATOUILLER

chatouiller: übersetzungʃatujev1) kitzeln 2) (gratter) krabbeln, kratzen chatouiller chatouiller [∫atuje] &LT;1&GT; verbe transitif 1 (faire des cha... смотреть

CHATOUILLER

vt 1) щекотать •• chatouiller les côtes à qn ирон. — пощекотать бока кому-либо; пересчитать рёбра кому-либо chatouiller qn à l'endroit sensible — угож... смотреть

v chatouiller les côtelettes à qn — см. caresser les côtelettes à qn chatouiller les oreilles à qn — см. échauffer les oreilles à qn se chatouiller pour se faire rire chatouiller les côtes à qn chatouiller qn à l'endroit sensible chatouiller l'épiderme... смотреть

CHATOUILLER L'ÉPIDERME

разг. льстить

CHATOUILLER LES CÔTES À QN

прост. (chatouiller {или bourrer, défoncer, mesurer, raboter, rompre, travailler, tricoter} les côtes à qn) избить кого-либо, переломать, пересчитать ребра кому-либо... смотреть