Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
converti: übersetzungkɔ̃vɛʀtiadjbekehrt, konvertiert, übergetretenconverti converti(e) [kõvεʀti] I Adjectif bekehrt II Substantif masculin(féminin)... смотреть
1. adj (fém - convertie)обращённый (в другую веру) 2. m (f - convertie)1) обращённый {обращённая} (в другую веру) •• prêcher un converti — учить учёно... смотреть
to be converted - быть обращенным, превращенным, конвертируемым; термины называются обращенными, если один термин может утверждаться относительно другого, а другой относительно первого. Определение и качество оказываются конвертируемыми с самим субъектом, как понятие "человек" и "разумное существо" или "человек" и "способный усвоить грамматику". Подобно этому и трансценденталии являются конвертируемыми, как, например, "Благо" и "То что есть" (bonum и ens).<br>... смотреть
ţese I. vt. 1. обращать—обратить;a converti la altă religie обратить в другую веру. 2. ( ec.) — обменивать— обменять;а converti titluri în numerar — обменять акции на наличность; а converti bani în marfă превратить деньги в товар. 3. конвертировать ipf. şi pf., — производить—произвести конверсию. II. vr. обращаться—обратиться в другую веру.,... смотреть
pf. к converto
m convaincre un converti
быть обращенным, превращенным, конвертируемым; термины называются обращенными, если один термин может утверждаться относительно другого, а другой относительно первого. Одно из важнейших условий для понимания идеи соименности, или однозначности, унивокальности (см. UNIVOCATIO). Обращенное определение Боэций называет «истинным определением». «Если ты скажешь: что есть человек? Разумное смертное животное, то это правильно. Если скажешь: что есть разумное смертное животное? Человек. И это правильно, то есть речь идет об однозначном» (Боэций. Комментарий к «Категориям» Аристотеля. Т. 1. С. 128-129 наст. изд.).... смотреть