Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
coulant: übersetzungkulɑ̃adj1) (nœud) sich zuziehend, sich zusammenziehend 2) (style) flüssig, locker, angenehm, leicht 3) (fam: indulgent) nachgiebig,... смотреть
I adj (fém - coulante)1) текучий vin coulant — лёгкое, приятное вино 2) гладкий, лёгкий, свободный style coulant — гладкий слог; лёгкий стиль nœud cou... смотреть
adj m; adj f coulante coulant comme du miel coulant en affaires avoir le compliment coulant nœud coulant
плавный; снисходительный; уступчивый; услужливый; предупредительный; обходительный
mползун; выдвижной суппорт
1.текучий 2. mподвижный окуляр микроскопа
покладистый, готовый на все ... Vous lui avez conseillé de m'offrir un bon déjeuner, largement arrosé ... Vous lui avez dit qu'en France c'est ainsi qu'on avait raison des fonctionnaires ... Silence, vous dis-je! ... Et qu'après ça je serais coulant comme du miel ... (G. Simenon, Un crime en Hollande.) — Вы посоветовали ему угостить меня завтраком и не жалеть вина. Вы ему сказали, что во Франции так принято умасливать должностных лиц ... Не возражайте! И что тогда я буду как шелковый!... смотреть
сговорчивый, покладистый в делах