Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
craquer: übersetzungkʀakevknacken, knarrenplein à craquer — brechend vollcraquer craquer [kʀake] <1> I verbe intransitif 1 (faire un bruit) bo... смотреть
1. vi1) трещать, хрустеть faire craquer ses doigts — хрустеть пальцами 2) перен. разг. лопнуть, провалиться 3) не выдержать, сдать (вследствие чрезмер... смотреть
v craquer des dents — см. grincer des dents craquer dans la main — см. claquer dans la main être de la pédale qui craque — см. être de la pédale craquer de toutes parts plein à craquer être riche à craquer... смотреть
1) крекировать, разрывать 2) растрескиваться
нарушить данное кому-либо слово, изменить кому-либо
разг. трещать по всем швам Tous avaient assez de perspicacité pour s'apercevoir que l'édifice où ils s'étaient logés craquait de toutes parts et allait les écraser de sa chute. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Все были достаточно проницательны, чтобы почувствовать, что здание, в котором они разместились, трещало по всем швам и при падении грозило их раздавить.... смотреть