DEDANS

I1. prép уст.

в; внутри; внутрь

2. adv

внутри, внутрь

donner [entrer] dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушку

mettre [ficher, fourrer, foutre] qn dedans разг. — 1) засадить, упрятать в тюрьму 2) ввести в заблуждение, обмануть, провести, одурачить кого-либо 3) проиграться

se mettre [se ficher, se fourrer, se foutre] dedans разг. — ошибиться, влипнуть

rentrer dedans — врезаться (во что-либо)

il va lui rentrer dedans разг.— он его стукнет, он ему даст

être dedans арго — сидеть в тюрьме

3. loc adv, loc prép

par dedans (de...) — через; изнутри

de dedans (de...) — изнутри

en dedans (de...) — внутри; внутрь

être en dedans хореогр. — слишком сильно свести стопы и колени

être tout en dedans — быть скрытным

4. loc adv

là-dedans — 1) там внутри 2) перен. в этом

II1. m

внутреннее пространство, внутренность

du dedans — изнутри

2. loc adv, loc prép

au-dedans (de...) — внутри; внутрь

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

DÉDICACE →← DÉDALLER

Смотреть что такое DEDANS в других словарях:

DEDANS

[de`dɑːŋ]поле подачизрители на теннисном матче

DEDANS

dedans: übersetzungdədɑ̃1. adv1) hinein 2)en dedans — herein3)au dedans/en dedans — innen2. mInnere(s) ndedans dedans [d(ə)dã] I Adverbe + verbe de ... смотреть

DEDANS

I1. prép уст.в; внутри; внутрь 2. advвнутри, внутрь donner {entrer} dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушку mettre {f... смотреть

1. advtirer dedans à qn — см. tirer dessus à qn en dedans défourailler dedans donner dedans entrer dedans être dedans être dedans ou dehors mettre dedans rentrer dedans mettre un cheval dedans à côté, c'est pas dedans couper dedans j'aime mieux mon écuelle vide que rien dedans avoir l'esprit en dedans y a de l'idée, là-dedans! il y a du louche là-dedans nez à y pleuvoir dedans yeux en dedans autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans avoir vent dedans être vent dessus, vent dedans 2. mmettre à qn le nez dans son dedans — см. mettre son nez avoir le dedans les affaires du dedans... смотреть