Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
demandeur: übersetzungdəmɑ̃dœʀm1) Antragsteller m 2)demandeur d'asile — Asylbewerber m3) Stellungssuchender m demandeur d'emploi — Arbeitsuchender mdem... смотреть
I m (f - demandeuse)проситель {просительница}; претендент {претендентка} demandeur d'emploi — ищущий работу, безработный II m юр. (f - demanderesse)ис... смотреть
m 1) истец 2) заявитель 3) жалобщик • se porter reconventionnellement demandeur — становиться истцом по встречному иску, предъявлять встречный иск demandeur à l'actiondemandeur en appeldemandeur en cassationdemandeur du divorcedemandeur d'emploidemandeur intervenantdemandeur en naturalisationdemandeur originairedemandeur primitifdemandeur principaldemandeur reconventionneldemandeur en réparation... смотреть
истец по иску
лицо, желающее поступить на работу
истец по иску о расторжении брака
апеллянт
кассатор
лицо, ходатайствующее о приёме в гражданство
истец по иску о возмещении убытков
третье лицо с самостоятельными исковыми требованиями
1) первоначальный истец 2) первоначальный заявитель
первый заявитель (в изобретательском праве)
истец по основному иску
истец по встречному иску