Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
descente: übersetzungdɛsɑ̃tf1) Abfahrt f, Abstieg m, Abfahrtslauf m, Hinunterfahren n descente de lit — Bettvorleger mdescente en radeau — Floßfahrt f2... смотреть
{de-} f 1) схождение, спуск; снижение; падение descente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десант descente libre, descen... смотреть
f1) спуск; скат; уклон 2) опускание; понижение; падение 3) токоотвод (молниеотвода) 4) водосточная труба •- descente de coulée- descente de courbe- des... смотреть
f descente de boyau descente de Croix descente aux enfers descente en flammes descente de gosier descente de justice descente sur les lieux descente de lit descente de main à descente de faire une descente à grande montée, grande descente... смотреть
I adjнисходящий, спускающийсяII f1) спуск, склон 2) мор отлив3) ручей, река
f 1) опущение (органа) 2) понижение, ослабление • descente du calculdescente du reindescente spontanée du calculdescente viscérale
f descente de justicedescente sur les lieuxdescente de police
парашютирование
descente aux enfers: übersetzungdescente aux enfersHöllenfahrt
сошествие в ад; зрелище мук, терзаний Les critiques ont dit que c'était une grande œuvre, une "descente aux enfers", un "cri d'alarme", "un prodigieux exposé de l'angoisse du siècle". En fait, c'est de la merde, du porno-mystique de sixième zone. (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Критики писали, что это великое произведение, "сошествие в ад", "крик тревоги", "замечательный показ тревоги века". На деле же это дрянь, порно-мистическая стряпня последнего разбора.... смотреть
прост. грыжа
стояк литниковой системы; центровой литник (при сифонной разливке)
f падающий участок характеристики
падающий участок характеристики
снятие с креста
прост. 1) неутолимая жажда 2) тяга к пьянству avoir une belle descente
стр. водосточный стояк
осмотр на месте, производимый судом
(descente de justice {или de police}) выезд на место судебных властей; обыск, облава
арго человек, способный на любые низости; низкий льстец; слабый человек, тряпка
отдача поводьев
выезд полиции (на место происшествия)
опущение камня
опущение почки
ав. падение "листом"
разнос, заушательская критика
пикирование
(фр.) метод (бесконечного) спуска
ав. планирование
спонтанное опущение камня