Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[ruːʒ]румянагубная помадакрасный, коммунистигра «Красное и черное», красный цвет в этой игрекрасное поле в рулеткефранцузское красное винорумянить(ся)к... смотреть
rouge: übersetzungʀuʒ1. adj1) rot être rouge comme une écrevisse — rot angelaufen sein, schamrot sein2) (incandescent) glühend 2. m1)rouge à lèvres — L... смотреть
1. adj1) красный, алыйfruits rouges — клубника, малина, смородинаpoisson rouge — золотая рыбкаpoissons rouges — карповые рыбыchapeau rouge — кардинальс... смотреть
• ___ et noir • Going ___ (parody of Sarah Palin's book) • Moulin ___! • Noir partner • Apply blusher • Baton ___ • Baton ___ (Louisiana's capital) • ... смотреть
1. adj1) красный, алый fruits rouges — клубника, малина, смородина poisson rouge — золотая рыбка poissons rouges — карповые рыбы chapeau rouge — карди... смотреть
Rouge: übersetzungRouge [ru:ʒ], das; -s, -s:rote Schminke, besonders für die Wangen:sie legte Rouge auf. Syn.: ↑ Make-up.* * * rouge 〈[ru:ʒ] Roulett〉 r... смотреть
I 1. [ru:ʒ] n 1. 1) румянаcheeks touched with rouge - подрумяненные щёкиto put on rouge - румяниться2) губная помада2. крокус, красный полировальный по... смотреть
I1. adjcolère rouge — см. colère blanche à rouges bords — см. à pleins bords n'avoir pas un rouge liard — см. n'avoir pas un liard trogne rouge — см. trogne enluminée un rouge bord bonnet rouge bouillon rouge boule rouge calotte rouge chemises rouges cordon rouge cul rouge fer rouge fourmi rouge habit rouge lanterne rouge maison rouge plaine rouge talon rouge avoir la crête rouge balancer le chiffon rouge dérouler le tapis rouge devant qn être écrit sur le livre rouge griller le feu rouge marquer qn à l'encre rouge marquer qch au fil rouge tirer à boulets rouges sur qn verser des larmes rouges rouge comme un chérubin rouge comme la braise rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin béret à pompon rouge chapeau rouge repeindre sa grille en rouge être écrit sur le livre en lettres rouges mauvais comme un âne rouge méchant comme un âne rouge être rouge jusque derrière les oreilles pain rouge 2. mgros rouge compte en rouge être au rouge faire monter le rouge au visage mettre le rouge pousser au rouge travailler dans le rouge en bleu, blanc, rouge kil de rouge avoir un pied de rouge sur la figure II1. frouge et noire 2. advse fâcher tout rouge voir rouge... смотреть
I 1. {ru:ʒ} n 1. 1) румяна cheeks touched with ~ - подрумяненные щёки to put on ~ - румяниться 2) губная помада 2. крокус, красный полировальный п... смотреть
Ⅰrouge [ru:ʒ] 1. n 1) румя́на 2) губна́я пома́да 2. v 1) румя́ниться 2) кра́сить гу́бы 3) красне́ть, залива́ться румя́нцемⅡrouge [ru:ʒ] n схва́тка в... смотреть
m 1) красный краситель 2) красная область спектра • rouge aciderouge d'acridinerouge algolrouge d'alizarine Srouge aminonaphtolrouge d'anilinerouge d'anthracènerouge de Bordeauxrouge de bromophénolrouge ciba Brouge de cochenillerouge Congorouge de crésolrouge diaminerouge diamine soliderouge ériochrome Brouge éthylérouge de garancerouge à huile Orouge indanthrènerouge d'indigorouge indoxyliquerouge de litholrouge de métarouge de métanitro-p-toluidinerouge de méthylerouge de naphtylènerouge neutrerouge nitranilinerouge organol BSrouge d'outremerrouge de paranitranilinerouge de phénolrouge phénolisatinerouge pigment solide HLrouge propylérouge de quinoléinerouge salolrouge sensitolrouge solide Brouge de taninrouge de thiazine Rrouge thio-indigorouge tolanerouge de toluidinerouge de toluylènerouge visuelrouge de Wursterrouge xylène... смотреть
rouge: translationSynonyms and related words:any color, base, carmine, clown white, cold cream, color, compact, cosmetics, crimson, drugstore complexio... смотреть
rouge I 1. [ru:ʒ] n 1. 1) румяна cheeks touched with ~ - подрумяненные щёки to put on ~ - румяниться 2) губная помада 2. крокус, красный полироваль... смотреть
m1) красный краситель2) красная область спектра•- rouge anglais- rouge d'Angleterre- rouge bordeaux- rouge Congo- rouge de crésol- rouge diamine- rouge... смотреть
Iфр.1. n1) рум'яна2) губна помада2. v1) рум'янити(ся)2) фарбувати губиIInспорт. сутичка навколо м'яча
I [ЇѓЉ] rouge.wav 1. сущ. 1) а) румяна to apply, put on rouge — накладывать румяна б) губная помада Syn: lipstick 2) красный, коммунист 3) карт. игра "Красное и черное", красный цвет в этой игре 4) красное поле в рулетке 5) французское красное вино 2. гл. 1) румянить(ся) 2) красить губы 3) краснеть II [ЇѓЉ] rouge.wav сущ.; спорт. схватка вокруг мяча (в футболе)... смотреть
• красный • крокус Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
фр. n -s, -sрумяна; губная помада
m гист. красный (краситель) rouge d'anilinerouge de bromphénolrouge cérasinerouge Congorouge écarlatérouge de garancerouge à lèvresrouge de méthylerouge neutrerouge de ruthénium... смотреть
фр. a inv красный
Rouge {ru:Z} n = румяна
m галл.губная помада
{ro:sj}1. румяна
black magnetic rouge чёрный магнитный крокус magnetic rouge магнитный крокус
(n) губная помада; красный полировальный порошок; крокус; румяна; схватка вокруг мяча
(mer Rouge) Красное море
мед.сущ. крокус; полировочный порошок Англо-русский медицинский словарь.2012.
румяниться красить губы румяна губная помада схватка вокруг мяча (в футболе)
Красный полировальный порошок
(v) заставлять краснеть; нарумянить; румянить; смутить; смущать
v. красить губы, румяниться; заливаться румянцем, краснеть
порошок окиси железа
n. румяна, губная помада, схватка вокруг мяча
красный полировальный порошок, крокус
крокус
Червоний
Рум'яна
крокус - jeweller's rouge
крокус - jeweller's rouge
рум'янитися, рум'яна
рум'яна
румяна
румяна
rogue
росселлин, C20H13N2NaO4S
красное масло О, C26H24N4O
актинический хейлит
ангол красный, C16H8O2S2
аминонафтоловый красный
= rouge d'Angleterre крокус, оксид железа
феноловый красный
бордоская красная, бордо
судан III
циба красный, тиоиндиго красный B, C16H8O2S2
(rouge comme la braise {или une cerise, un coq, un coquelicot, une crête de coq, une écrevisse (cuite), du feu, un homard, un œuf de Pâques, une pivoine, une tomate}) пунцовый, красный как (вареный) рак, как мак, как кумач ... Jeanne parut, essoufflée, rouge comme une pivoine, les yeux grands ouverts, les bras ballants, charmante dans sa gaucherie naïve. Comme vous êtes faite, ma chère enfant! murmura mademoiselle Préfère ... (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — ... Жанна вошла, запыхавшаяся, красная как кумач, с широко раскрытыми глазами и болтающимися руками, прелестная своей наивной неуклюжестью. На кого вы похожи, дитя мое! зашипела мадемуазель Префер ... La petite Strozzi s'en va, rouge comme la braise. (A. de Musset, Lorenzaccio.) — Юная Луиза Строцци уходит, залившись краской. Le Comte. ... Elle est sortie rouge comme une cerise sur un mot ... probablement à double entente. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Граф. ... Она вышла, зардевшись как маков цвет, когда услышала это ... скорее всего двусмысленное выражение. Quand j'atteignis le Billard, il était déjà en train d'y pérorer, rouge comme un coq et dressé sur ses ergots. (R. Masson. Le Parlementaire vertueux.) — Когда я попал к Бийяру, он ораторствовал, красный как рак и важный как индюк. ... il s'affola et les menues privautés qu'elle lui laissa prendre l'affolèrent plus encore: il était rouge comme un coquelicot lorsque Mme Moke revint dans la salle à manger-salon. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — ... Берлиоз разгорелся, а небольшие вольности, которые она ему позволила, разожгли его пыл еще больше. Он был красен как мак, когда в столовую, служившую гостиной, вошла г-жа Мок. On me hissa pour de bon, mais le brave Cormier coupa aussitôt la corde, de sorte que je tombai de ma branche, rouge comme une écrevisse cuite. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Они меня действительно вздернули, но славный Кормье моментально перерезал веревку, и я свалился с ветки, красный как вареный рак. Pourquoi faire, un magasin? répétait monsieur Chèbe, rouge comme un œuf de Pâques ... (A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné.) — Зачем же магазин? повторял господин Шеб, красный как пасхальное яичко ... Mais le milieu devenait tout à fait impropre aux spéculations philosophiques, car ne pouvant parvenir à détacher le coq de l'assiette, Suzanne se jeta dans une colère qui la rendit rouge comme une pivoine ... (A. France, Le Livre de Suzanne.) — Но обстановка делалась все менее подходящей для философских упражнений, так как Сюзанна, убедившись, что ей не оторвать петуха от тарелки, страшно рассердилась и покраснела как пион ... Le plus petit, tout rond, la quarantaine, rouge comme une tomate ... (A. Lanoux, Quand la mer se retire.) — Самый низенький из них был кругленький, толстенький, лет сорока, красный как помидор.... смотреть
с полным, румяным и свежим лицом
rouge comme une pivoine: übersetzungrouge comme une pivoinerot wie eine Tomate
конго красный, C32H22N6Na2O6S2
конго красный
конго красный
Rouge Croix: translationOne of the four *pursuivants of the (English) College of Arms. The other three are: *Blue Mantle, *Portcullis and *Rouge Dragon... смотреть
акридиновый красный
ализарин красный S, C14H7NaO7S
= rouge anglais
фуксин, анилиновый красный, C20H20ClN3
фуксин
искусственный ализарин