Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
dépôt: übersetzungdepom1) Niederlegen n 2) (dépotoir) Depot n dépôt définitif (des déchets atomiques) — Endlagerung f3) (entrepôt) Magazin n 4) (de mar... смотреть
m 1) вклад, взнос; депозит dépôt à terme — срочный вклад dépôt à vue — вклад до востребования dépôt bancaire — банковский вклад rembourser le dépôt — ... смотреть
m 1) хранение; вещь, сданная на хранение faire un dépôt — передавать на хранение; recevoir en dépôt — принимать на хранение 2) договор хранения 3) склад 4) депонирование 5) вклад prélever sur le dépôt — снимать со вклада; rembourser le dépôt — выдавать вклад 6) депозит 7) депо (ценные бумаги, ценности, переданные на хранение в кредитные учреждения) 8) подача, сдача (документов) 9) подача заявки (напр. на изобретение) 10) регистрация (напр. товарного знака) • dépôt de la demande d'un modèle d'utilité — подача заявки на общеполезный образец dépôt des instruments de ratification — передача на хранение {депонирование} ратификационных грамот dépôt de l'actiondépôt allochtonedépôt attributifdépôt auprès du dépositairedépôt auprès de tiersdépôt bancairedépôt de basedépôt de bilandépôt des candidaturesdépôt d'un cautionnementdépôt collectifdépôt des conclusionsdépôt concurrentdépôt de consignationdépôt de conteneursdépôt déclaratifdépôt de la déclarationdépôt de la demande de brevetdépôt d'un dessin industrieldépôt en devisesdépôt d'épargnedépôt d'espècesdépôt d'Etatdépôt étrangerdépôt à l'étrangerdépôt de fondsdépôt sous forme publiquedépôt sous forme secrètedépôt de fuméedépôt de garantiedépôt graisseux de sueurdépôt d'hôtelleriedépôt indéfiniment renouvelabledépôt internationaldépôt initialdépôt irrégulierdépôt judiciairedépôt en justicedépôt légaldépôt liquidedépôt sur livret bancairedépôt de marquedépôt de mendicitédépôt d'un modèledépôt monétairedépôt d'une motion de censuredépôt nationaldépôt nécessairedépôt en numérairedépôt obligatoiredépôt d'originedépôt en personnedépôt par personne interposéedépôt d'une plaintedépôt à préavispremier dépôtdépôt des projets de loidépôt provisoire des marchandisesdépôt des ratificationsdépôt d'un recoursdépôt régulierdépôt renouvelédépôt séparédépôt de sûretédépôt à termedépôt à terme négociabledépôt de titresdépôt unionistedépôt à vue... смотреть
1. {ʹdepəʋ} n 1. 1) склад, хранилище; складские помещения; амбар grain depot - зернохранилище goods depot - товарный {угольный, продуктовый} склад ... смотреть
m 1) осадок; налёт; отстой 2) осаждение; отложение 3) покрытие 4) склад (напр. реактивов) • dépôt amorphedépôt anodiquedépôt anodique du caoutchoucdépôt de bouedépôt brillantdépôt de calaminedépôt calcairedépôt de carbonedépôt catalytiquedépôt cathodiquedépôt chimiquedépôt de cokedépôt colloïdaldépôt compositedépôt par contactdépôt continudépôt corrosifdépôt cristallindépôt cristallisédépôt des déchets nucléairesdépôt déliquescentdépôt électrochimiquedépôt électrogénérédépôt électrolytiquedépôt électrophorétiquedépôt d'essencedépôt galvaniquedépôt gélatineuxdépôt d'huiledépôt huileuxdépôt par immersiondépôt de latexdépôt du métal protecteurdépôt métalliquedépôt d'oxydesdépôt en phase vapeurdépôt physiquedépôt par plasmadépôt de poussièredépôt de produits de corrosiondépôt protecteurdépôt par pyrolysedépôt radioactifdépôt résistant à l'usuredépôt de rouilledépôt des sédiments toxiquesdépôt sur une seule facedépôt spongieux de poudredépôt thermochimiquedépôt de vapeur épitaxialdépôt sous vide... смотреть
m1) осадок; отстой 2) осаждение; отложение; выпадение (см. тж. dépôts) 3) месторождение 4) покрытие, наращивание слоя 5) склад; кладовая 6) депо •- dép... смотреть
dépôt 1. [ʹdepəʋ] n 1. 1) склад, хранилище; складские помещения; амбар grain depot - зернохранилище goods [coal, supply] depot - товарный [угольный, ... смотреть
m 1) физиол. депо (напр. крови) 2) осадок, отстой 3) отложение (солей) 4) налёт • dépôt cryptiquedépôt de graissedépôt insolubledépôt mortuairedépôt de sels de calciumdépôt solubledépôt de substance amyloïde... смотреть
m dépôt légal dépôt mortuaire dépôt sacré dépôt de bilan dépôt de mendicité en dépôt faire un dépôt de qch maison de dépôt mandat de dépôt
вклад (денежный в банк), депозит, депонент, депозитный сейф, склад, депонированная сумма
Вклад
подача заявки за границу
подача заявки иностранным заявителем
аморфный осадок
1) анодный осадок 2) анодное осаждение
анодный осадок, анодное отложение
анодное отложение каучука
анонимный вклад
вклад с предупреждением (обратное получение которого производится после заранее сделанного вкладчиком предупреждения)
застрахованный депозит
срочный вклад
срочный вклад, срочный депозит
оборотный срочный вклад
правоопределяющая {конститутивная} регистрация
передача на хранение третьему лицу; сдача (товара) на склад третьего лица
депонирование у депозитария
вклад до востребования, бессрочный вклад
вклад до востребования, депозит на предъявителя, онколь (счёт)
банковский вклад
банковский вклад, банковский депозит
1) нанесение блестящих покрытий 2) блестящее (электролитическое) покрытие
котельная накипь
каталитическое отложение
1) катодный осадок 2) катодное осаждение
химическое осаждение
химический осадок