Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
désordre: übersetzungdezɔʀdʀm1) Durcheinander n, Unordnung f 2) (trouble) Verwirrung f désordre désordre [dezɔʀdʀ] Substantif masculin 1 sans plurie... смотреть
1. m1) беспорядок en désordre — в беспорядке; в смятении semer le désordre — внести замешательство; сеять смуту •• ça fait désordre разг. — это никуда... смотреть
m1) дефект; неисправность; нарушение режима работы (механизма) 2) разупорядочение •- désordre fonctionnel- désordre de Frenkel- désordre moléculaire- d... смотреть
m беспорядок, неупорядоченность, разупорядоченность désordre dynamiquedésordre isotropedésordre orientationneldésordre paracristallindésordre de positiondésordre du réseaudésordre statiquedésordre structural... смотреть
m fauteur de désordre — см. fauteur de troubles beau désordre en désordre mettre du désordre semer le désordre vivre dans le désordre ça fait désordre faire de l'ordre avec du désordre... смотреть
m беспорядки provoquer le désordre — создавать {провоцировать} беспорядки
m désordre de la penséedésordre psychomoteurdésordre vestimentaire
Безладдя
= désordre proche voisin ближнее разупорядочение (напр. в жидкости)
дефект Френкеля, дефект типа "вакансия - междоузлие"
разорванность мышления, дезорганизация мышления
позиционная разупорядоченность
дефект (кристаллической) решётки
дефект (кристаллической) решётки
динамическая неупорядоченность
функциональное расстройство
изотропная неупорядоченность
молекулярный хаос
нарушение денежного обращения
ориентационная неупорядоченность
неупорядоченность псевдокристалла
= désordre à petite distance
психомоторное нарушение
статическая неупорядоченность
структурная неупорядоченность
неопрятность в одежде