Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
effleurer: übersetzungeflœʀev1) streifen, berühren La balle n'a fait que l'effleurer. — Die Kugel hat ihn nur gestreift.2) (fig) berühren, streifen, er... смотреть
vt 1) обрывать цветы 2) слегка касаться, задевать 3) перен. слегка касаться, затрагивать effleurer une question — коснуться вопроса 4) производить мим... смотреть
v effleurer la réputation — см. effleurer la réputation de qn effleurer la marguerite
кож. мездрить
ав. жарг. совершить хорошую посадку, удачно приземлиться
задеть чью-либо репутацию