Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
emmener: übersetzungɑ̃m(ə)nev1) wegbringen, fortbringen 2) (personne) mitnehmen 3) (criminel) abführen emmener emmener [ãm(ə)ne] <4> verbe tran... смотреть
{ɑ̃m-}vt 1) уводить, увозить 2) воен., спорт вести за собой
v emmener qn en bateau — см. mener qn en bateau emmener qn en belle — см. mener qn en belle emmener qn à la campagne emmener qn en java emmener qn en voyage... смотреть
1) разг. смеяться над чьими-либо словами, угрозами je l'emmène à la campagne — мне плевать на его слова 2) разг. дурачить кого-либо, морочить голову кому-либо 3) прост. послать кого-либо куда подальше, послать кого-либо ко всем чертям... смотреть
прост. 1) угощать кого-либо, ставить кому-либо 2) показать кому-либо где раки зимуют
"навешивать лапшу на уши" кому-либо