ENDORMIR

непр. vt

1) усыплять, навевать сон; убаюкивать

2) наводить сон, скуку

3) усыплять, притуплять (бдительность и т. п.)

endormir de belles paroles — заговорить зубы

4) унимать, притуплять, успокаивать (боль)

5) вызывать онемение; делать нечувствительным, анестезировать

6) прост. убить, прикончить

•

- s'endormir

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ENDORMISSEMENT →← ENDORMIE

Смотреть что такое ENDORMIR в других словарях:

ENDORMIR

endormir: übersetzungɑ̃dɔʀmiʀ v irr 1)s'endormir — einschlafenCe n'est pas le moment de s'endormir! — Das ist nicht der richtige Augenblick, um zu schl... смотреть

ENDORMIR

непр. vt 1) усыплять, навевать сон; убаюкивать 2) наводить сон, скуку 3) усыплять, притуплять (бдительность и т. п.) endormir de belles paroles — заго... смотреть

v sur le rata — см. ne pas dormir sur le rata s'endormir comme une pierre s'endormir sur la besogne endormir le dragon s'endormir sur le fricot s'endormir sous ses lauriers dormir sur le manche s'endormir sur le mastic endormir le mulot s'endormir sur le rôti s'endormir au Seigneur dormir du sommeil du juste s'endormir du sommeil de paix... смотреть