Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
abcès: übersetzungapsɛ m; MED Abszess m, Geschwür ncrever l’abcès — das Übel an der Wurzel packenabcès abcès [apsε] Substantif masculin Abszess mascu... смотреть
m абсцесс, нарыв, гнойник (также перен.) abcès de fixation — 1) оттягивающий, фиксационный абсцесс 2) перен. отвлекающее явление; неприятное явление, ... смотреть
m abcès de fixation crever l'abcès
отвлекающее явление; неприятное явление, предупреждающее возникновение еще более сложной обстановки Le long de côte, Rommel fonce vers le delta. La garnison de Tobrouk va créer un abcès de fixation et empêcher que l'Axe se ravitaille par ce port. Mais nous ne pourrons plus faire qu'à El Alamein, c'est-à-dire à soixante-dix kilomètres d'Alexandrie. (P. Nord, Chasse couplée au Caire.) — Роммель вдоль побережья движется к дельте. Гарнизон, стоящий в Тобруке, должен отвлечь внимание и одновременно не допустить снабжения Ош через этот порт. Мы же сможем оказать сопротивление только в Эль-Аламейне, то есть в 70 км от Александрии.... смотреть