Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
m испытание; проба; опыт; проверка; тест ( см. тж essais) essai d'abrasionessai d'absorptionessai à l'acideessai à l'acide sulfuriqueessai d'aciditéessai d'adhérenceessai d'adhérence du revêtementessai d'affaissement sous chargeessai par agitationessai à l'air compriméessai d'analyseessai analytiqueessai d'arbitrageessai arbitralessai d'arrachementessai en autoclaveessai au bancessai à la billeessai à bille et anneauessai à blancessai de boudinageessai Brinellessai de brisanceessai au brouillard salinessai de broyageessai au chalumeauessai en chargeessai à chaudessai chimiqueessai de chocessai de choc thermiqueessai avec circulationessai de cisaillementessai de colorationessai de combustible à l'enflammabilitéessai de combustionessai commercialessai comparatifessai de compressionessai à la compressionessai de confirmationessai de congélationessai de consistanceessai de contrôleessai de corrosionessai de corrosion accéléréessai de corrosion atmosphériqueessai de corrosion d'eau douceessai de corrosion d'eau de meressai de corrosion fissuranteessai de corrosion intercristallineessai de corrosion intergranulaireessai de corrosion en serviceessai de corrosion simuléessai de corrosion dans le solessai de coulabilitéessai au creusetessai de déchirureessai de déformationessai de démarrageessai destructifessai de détonationessai de dilatationessai dilatométriqueessai de dilution des huiles de carteressai de dissolutionessai de distillationessai de ductilitéessai de duréeessai de duretéessai de dureté Brinellessai de dureté Rockwellessai dynamiqueessai à l'ébullitionessai d'écaillageessai d'écoulementessai d'écrasementessai d'élasticitéessai électrochimiqueessai sur électrode tournanteessai d'emboutissageessai d'émulsibilitéessai d'émulsivitéessai d'enduranceessai d'érosion par chutte de gouttesessai d'étalonnageessai d'étanchéitéessai d'étanchéité aux gazessai à l'étuveessai d'évaporationessai d'expansionessai d'exposition aux intempériesessai de fatigueessai de fatigue sous corrosionessai au feuessai de fissurationessai à la flammeessai de flexionessai de flexion par chocessai de floculationessai de fluageessai au fouressai de fragilitéessai frigorifiqueessai à froidessai de frottementessai de fusionessai de gonflementessai à la goutteessai à grande échelleessai granulométriqueessai à haute températureessai hydrauliqueessai hydrométriqueessai hydrostatiqueessai hydrotimétriqueessai d'immersionessai d'imperméabilitéessai d'inductionessai industrielessai d'inflammabilitéessai isoléessai de laboratoireessai de longévitéessai de macro-attaqueessai macrographiqueessai magnétiqueessai sur maquetteessai des matériauxessai microchimiqueessai micrographiqueessai microscopiqueessai naturelessai non destructifessai normaliséessai organoleptiqueessai d'oxydationessai de percussionessai photométriqueessai sur piloteessai du point d'éclairessai du point d'écoulementessai du point de troubleessai préliminaireessai sous pressionessai de pression d'éclatementessai de priseessai de puretéessai pyrognostiqueessai qualitatifessai quantitatifessai radioactifessai radiographiqueessai de ramolissementessai à rayons Xessai de réchauffement par acidesessai de refroidissementessai en relaxationessai du résidu de carbone Conradsonessai de résilienceessai de résistanceessai de résistance au chocessai de résistance au frottementessai de retraitessai rhéologiqueessai Rockwellessai de ruptureessai sclérométriqueessai de sècheresseessai à secoussesessai de sédimentationessai de sensibilitéessai de solubilitéessai spectroscopiqueessai de stabilité chimiqueessai de stockage humideessai au tambour tournantessai témoinessai à température élevéeessai de teneur en cendresessai de la tension de vapeur Reidessai de tenue aux intempériesessai de torsionessai à la toucheessai de tractionessai de Trauzlessai à ultrasonsessai à l'usureessai à la vapeuressai de Vickersessai à videessai sous videessai de vieillissementessai de vieillissement accéléréessai de vieillissement aux intempériesessai de viscositéessai par voie humideessai par voie sècheessai de volatilité... смотреть
essai: übersetzungesɛm1) Probe f, Versuch m à titre d'essai — versuchsweise, auf Probe2) (de bon fonctionnement) Probefahrt f 3) LIT Essay n/messai ess... смотреть
mиспытание; проба; анализ; исследование; контрольный опыт- essai d'abrasivité- essai acoustique- essai d'adhérence- essai à l'air- essai aléatoire- ess... смотреть
m 1) проба, испытание; опыт; попытка (также спорт); анализ par essais et erreurs — методом проб и ошибок essai de laboratoire — лабораторный опыт essa... смотреть
Essai: übersetzung Es|sai 〈[ɛse:] m. 6 oder n. 15; Lit.〉 = Essay [frz., „Versuch“]* * * Es|sai ['ɛse, ɛ'se:]: frz. Form von ↑Essay.
• Assignment in une • Attempt, in • Bit of French writing • Bit of lit, in French • Montaigne work • Opinion piece, in Lille • Opinion piece, in Nic... смотреть
m 1) испытание, исследование, проба 2) тест, опыт • essai en double anonymatessai en double aveugleessai randomiséessai en simple anonymatessai en simple aveugleessai thérapeutiqueessai thérapeutique contrôléessai thérapeutique en cross-overessai thérapeutique à l'insu... смотреть
Essai {E'se:} m, n -s, -s лит. эссе, очерк, этюд
m фр. cinema / teatro d'essai — авангардное кино, авангардный театр ballon d'essai полит. — пробный шар Итальяно-русский словарь.2003.
m engager à l'essai être à l'essai faire l'essai de ... mettre à l'essai ballon d'essai banc d'essai coup d'essai galop d'essai
фр.эссе, очерк, этюд
m испытание; проба essai professionnel
Спроба
испытание, проба
определение температуры размягчения методом шара и кольца
холостой {контрольный} опыт; холостая проба
холостой эксперимент
испытание нагревом; испытание в нагретом состоянии
1) испытание при высоких температурах2) горячая проба
прозвучивание
испытание в холодном состоянии
холодная проба; испытание при низких температурах; холодная обкатка
крупномасштабное испытание
1) испытание при высоких температурах 2) испытание на жаропрочность
1) определение твёрдости по Бринеллю 2) испытание шариком (продавливание шарика через отверстие меньшего диаметра в листе)
определение твёрдости по Бринеллю
испытание {действие} кислотой
определение (ненасыщенных соединений в маслах) с помощью серной кислоты
испытание на сжатие
испытание на сжатие
анализ по окрашиванию пламени
1) капельная проба (в микроанализе); капельный анализ (на коррозию) 2) капельный метод определения толщины покрытия
1) капельная проба (в микроанализе); капельный анализ (на коррозию)2) капельный метод определения толщины покрытия
испытание сжатым воздухом, опрессовка (трубопровода)
испытание сжатым воздухом, опрессовка (трубопровода)
капельная проба (в микроанализе)
(коррозионное) испытание в паровой фазе
случайное воздействие
1) (коррозионное) испытание в кипящей жидкости 2) определение {проба} температуры кипения
испытание в печи