FÈVE

1) боб; собир. бобы

fève de haricot — фасоль

fève des marais — конский боб

gâteau de la fève — пирог с запечённым в него бобом (подаваемый по традиции в праздник Дня Богоявления во Франции)

••

gagner [avoir] la fève — получить преимущество; выиграть (в чём-либо)

trouver la fève (du gâteau) — найти неожиданную выгоду

rendre pois pour fèves — вернуть меньше, чем получил

donner un pois pour une fève уст. — дать немного в надежде получить больше

2) канад.фасоль

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

FÉVEROLE →← FEUTRINE

Смотреть что такое FÈVE в других словарях:

FÈVE

f 1) боб; собир. бобы fève de haricot — фасоль fève des marais — конский боб gâteau de la fève — пирог с запечённым в него бобом (подаваемый по традиц... смотреть

FÈVE

fève: übersetzungfɛvf1) BOT Bohne f, dicke Bohne f 2)fève des Rois — Figur, die im Dreikönigskuchen versteckt wird ffève fève [fεv] Substantif fémini... смотреть

FÈVE

f fève des Rois des fèves! attraper la fève donner des fèves pour des pois compter les fèves rendre fève pour pois ne savoir pas dire fève trouver la fève roi de fève... смотреть