Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
Gosse: übersetzung Rinne; Abfluss; Gully (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal * * *Gos|se ['gɔsə], die; -, ... смотреть
Gosse: übersetzungGosse, an Walzenstühlen der obere, den Zulauf des Mahlgutes bewirkende trichterförmige Teil.Er ist stets an seinem unteren Ende mit e... смотреть
gosse: übersetzunggɔsm(enfant) Knirps mgosse gosse [gɔs] Substantif masculin féminin familier Kleine(r) féminin(masculin); Beispiel: un gosse ein Be... смотреть
Gosse f =, -n водосточный жёлоб; уличная сточная канава ◇ j-n aus der Gosse auflesen* разг. — вытащить кого-л. из грязи {из нищеты} j-n {j-s Namen} du... смотреть
f =, -n1) уличный водосточный лоток ( жёлоб )2) перен. дно (среда деклассированных, опустившихся людей)••j-n aus der Gosse auflesen ( ziehen ) — разг. ... смотреть
m, f разг. 1) мальчишка, девчонка, парнишка; малыш sale gosse — невыносимый ребёнок; сорванец c'est un grand {vrai} gosse — он совсем ещё {как} ребёно... смотреть
Gosse: übersetzungaus einer Kurzform von Rufnamen, die mit dem Namenwort goz, selten got gebildet sind (Gößwein, Gottfried), entstandene Familiennamen.... смотреть
m, f gosse de riche beau gosse grand gosse sale gosse avoir des gosses faire pleurer le gosse
{²g'ås:e}1. мальчик
Gosse: übersetzung[1154] Gosse, fusorium.
fводосточный жёлоб; лоток; канава
• English poet • Urchin, in Paris
Хлопець
Мальчик
1) папенькин сынок; сын богатых родителей Je suis un gosse de riche, un intellectuel, un type qui ne travaille pas de ses mains. Eh bien qu'ils pensent ce qu'ils veulent. Ils ont une raison, c'est une question de peau. (J.-P. Sartre, Les Mains sales.) — Я сын богатых родителей, интеллигент, человек, физическим трудом не занимающийся. Что ж, пусть думают, что хотят. Они правы, весь вопрос в том, в какой шкуре ты родился. 2) инспектор полиции (играющий роль молодого богатого человека, интересующегося наркотиками)... смотреть