GRILLER

I1. vt
1) жарить, поджаривать (кофе, каштаны); жарить на рашпере
2) обжигать (руду, кирпичи и т. п.); опаливать
3) пережигать (электроприборы)
4) сжигать; курить (табак)
griller une cigarette, en griller une разг. — выкурить сигарету
5) побивать морозом
6) разг.опередить; обогнать; вытеснить (конкурента)
7)
griller un feu rouge — проехать на красный свет
8) компрометировать, разоблачать, подрывать уважение к...
9) разг. испортить
2. vi
1) жариться
2) подгорать; пригорать
3) (de, de faire qch) гореть желанием
il grille de... — ему не терпится, неймётся
4) быть у цели, догадаться, отыскать (в некоторых играх)
- se griller
II vt
1) заделывать решёткой; ставить решётки
2) уст. запирать, заточать

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

GRILLETTE →← GRILLEPAIN

Смотреть что такое GRILLER в других словарях:

GRILLER

griller: übersetzunggʀijev1) rösten, grillen 2) (brûler) brennen (Kaffee), (aus)dörren, verbrennen, rösten 3)griller une résistance électrique — einen ... смотреть

GRILLER

I1. vt1) жарить, поджаривать (кофе, каштаны); жарить на рашпере 2) обжигать (руду, кирпичи и т. п.); опаливать 3) пережигать (электроприборы) 4) сжига... смотреть

GRILLER

v griller le dur — см. brûler le dur griller d'impatience — см. bondir d'impatience les pieds lui grillent — см. les pieds lui brûlent en griller une être grillé ce n'est pas pour toi que le boudin grille griller une cigarette griller le feu rouge griller une sèche... смотреть

GRILLER

1) обжигать 2) прокаливать; нагревать на открытом огне 3) подвулканизовывать 4) текст. опаливать

GRILLER

• Barbecue cook • Cross-examiner • Detective, at times

GRILLER LE FEU ROUGE

проехать на красный свет

GRILLER UNE CIGARETTE

прост. закурить

GRILLER UNE SÈCHE

прост. закурить сигарету

T: 125