Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
gêner: übersetzungʒenev1) hindern, behindern 2) (déranger) stören 3) être gêné financièrement in finanzieller Verlegenheit sein 4)se gêner — sich Zwang... смотреть
vt 1) беспокоить, стеснять 2) затруднять, мешать gêner la circulation du sang — затруднять кровообращение gêner la circulation — тормозить уличное дви... смотреть
v être plus gênant que gêné je vais me gêner! pas gêné ne vous gênez pas gêner aux entournures être gêné aux entournures
Турбувати
1) стеснять в движениях 2) разг. лишать свободы действий; стеснять, мешать, препятствовать J'ai téléphoné à Poucet, continua Jenny. Il m'avait promis vingt fois de s'occuper de cette affaire. Mais il y a quelque chose qui le gêne aux entournures. Il se traîne à mes pieds, mais il n'a pas l'intention de partager mes querelles. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Я звонила Пусэ, продолжала Женни. Он двадцать раз обещал мне заняться этим делом. Но что-то мешает ему. Он волочится за мной, но вовсе не намерен ввязываться в мои ссоры. être gêné aux entournures... смотреть