HABITUDE

1) привычка

avoir l'habitude de... — иметь привычку, опыт

prendre l'habitude de... — привыкнуть к...

avoir pour habitude de... — иметь обыкновение...

cela tourne en habitude — это входит в привычку

ce n'est pas dans ses habitudes — это не в его привычках

à son habitude — по своей привычке

comme à son habitude — как всегда!

d'habitude loc adv — обыкновенно, обычно, всегда

par habitude — по привычке

2) навык, опыт

ce traducteur n'a pas l'habitude des textes techniques — у этого переводчика нет навыка перевода технических текстов

3) повадка, манера

avoir des habitudes de paysan — иметь крестьянские повадки

4) уст.

habitude de corps — телосложение, конституция

habitude d'esprit — склад ума

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

HABITUÉ →← HABITUATION

Смотреть что такое HABITUDE в других словарях:

HABITUDE

[`hæbɪtjuːd]склад характера; нрав, темперамент; склонности; состояниеобыкновение; заведенный порядок; привычка

HABITUDE

habitude: übersetzungabitydf1) Gewohnheit f, Angewohnheit f perdre l'habitude de — sich abgewöhnenpar habitude — gewohnheitsmäßigavoir l'habitude de — ... смотреть

HABITUDE

f 1) привычка avoir l'habitude de... — иметь привычку, опыт prendre l'habitude de... — привыкнуть к... avoir pour habitude de... — иметь обыкновение..... смотреть

HABITUDE

[ʹhæbıtju:d] n книжн.1. привычное состояние; свойство, наклонность2. обыкновение; установившийся порядокtraditional habitudes of kindliness and courtes... смотреть

HABITUDE

{ʹhæbıtju:d} n книжн. 1. привычное состояние; свойство, наклонность 2. обыкновение; установившийся порядок traditional ~s of kindliness and courtesy... смотреть

HABITUDE

habitude [ˊhæbɪtju:d] n 1) привы́чка; скло́нность 2) установи́вшийся поря́док, обыкнове́ние

f habitudes casanières mauvaises habitudes à son habitude d'habitude par habitude avoir habitude avec qn avoir une habitude avoir l'habitude de ... avoir ses habitudes donner habitude avec ... être dans l'habitude de faire qch l'habitude est une autre nature habitudes de corps de garde... смотреть

HABITUDE

сущ. 1) склад характера; нрав, темперамент; склонности; состояние a good habitude of soul — хорошее состояние души 2) обыкновение; заведенный порядок; привычка They derived these habitudes from their ancestors. — Они унаследовали эти традиции от своих предков. • Syn: habit... смотреть

HABITUDE

habitude [ʹhæbıtju:d] n книжн. 1. привычное состояние; свойство, наклонность 2. обыкновение; установившийся порядок traditional ~s of kindliness and ... смотреть