HAIE

придых. f

1) изгородь, ограда, плетень

haie vive — живая изгородь

haie morte, haie sèche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь

2) с.-х. шпалера

haie fruitière — плодовая шпалера

prunellier des haies — терновник, образующий изгородь

3) перен.шпалера, ряд, цепочка людей (вдоль дороги); ряд

faire la haie — выстраиваться в ряд; стоять шпалерами

défiler en haie — проходить рядами

haie d'agents de police — полицейский кордон

4) спорт барьер; pl барьерный бег

les quatre cents mètres haies — бег на 400 метров с барьером

franchissement de haie — взятие барьера

coureur de haies — барьерист

5) перен. препятствие (в виде ряда предметов)

6) грядиль (плуга)

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

HAÏE →← HAÏDOUK

Смотреть что такое HAIE в других словарях:

HAIE

Haie: übersetzung Haie, Haifische, Selachimọrpha, Überordnung der Knorpelfische, seit dem Mitteldevon (vor 374-387 Mio. Jahren) nachweisbar; etwa... смотреть

HAIE

haie: übersetzungɛf1) BOT Hecke f 2) SPORT Hürde f 3) (fig) Spalier n, Reihe f former une haie d'honneur — ein Ehrenspalier bilden nhaie haie [´ε] Su... смотреть

HAIE

придых. f 1) изгородь, ограда, плетень haie vive — живая изгородь haie morte, haie sèche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь 2) с.-х. шпале... смотреть

f mourir au coin d'une haie — см. mourir au coin d'un bois course de haies — см. course au clocher un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie — см. moineau à la main vaut mieux que grue qui vole faire la haie faire une haie d'honneur à qn trouver qn entre la haie et le blé plus la haie est basse, plus on y passe... смотреть

HAIE

m plпал. акулы

HAIE

-n, -r уст. шпалеры

HAIE

Haie: übersetzung Haie ⇒ Pleurotremata.

HAIE

акулы (Selachii)

HAIE

Огорожа

HAIE UND KLEINE FISCHE

Haie und kleine Fische Dies ist der Titel eines 1956 erschienenen Romans von Wolfgang Ott (* 1923), in dem realistisch-anklagend der U-Boot-Krieg... смотреть