HASARD

придых. m

1) случай, случайность, судьба

coup de hasard — чистая случайность; неожиданное происшествие

jeu de hasard — азартная игра

objet de hasard — предмет, купленный по случаю

s'en remettre au hasard — положиться на волю случая

un pur hasard, un vrai hasard — чистая случайность

ne rien laisser au hasard — всё предусмотреть

••

corriger le hasard — плутовать (в картах)

au hasard loc adv — наудачу; на авось; кое-как, как придётся, наобум

à tout hasard loc adv — наугад; на всякий случай

par hasard loc adv — случайно

par hasard? loc adv — неужели?

est-ce que par hasard vous vous moqueriez de moi? loc adv — вы, что, смеётесь надо мной?

au hasard de la fourchette loc adv — как придётся, что попадёт

2) уст.риск, опасность

être [se mettre] au hasard, en hasard — подвергаться опасности, рисковать

mettre au [en] hasard — подвергать опасности, рисковать чем-либо

3) уст. игра в кости; удача в игре (шесть очков)

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

HASARDÉ →← HAS BEEN

Смотреть что такое HASARD в других словарях:

HASARD

hasard: übersetzungazaʀmZufall mà tout hasard — auf alle Fällene rien laisser au hasard — nichts dem Zufall überlassenpar hasard — zufälligau hasard — ... смотреть

HASARD

Hasard: übersetzung Ha|sạrd 〈n. 11; unz.; kurz für〉 Hasardspiel [frz., „glückl. Zufall“ &LT;afrz. hasart „Art Würfelspiel“ &LT;arab. az-zahr „Würfel z... смотреть

HASARD

придых. m 1) случай, случайность, судьба coup de hasard — чистая случайность; неожиданное происшествие jeu de hasard — азартная игра objet de hasard —... смотреть

m corriger le hasard — см. corriger la fortune hasard sur les balais au hasard de ... au hasard à tout hasard par hasard par le plus grand des hasards tout au hasard avoir ses hasards courir hasard de ... écrire au hasard de la plume être au hasard ne rien laisser au hasard laisser faire le hasard mettre au hasard tirer au hasard il faut donner quelque chose au hasard le hasard fait bien les choses quel hasard! coup de hasard effet du hasard jeu de hasard vie de hasard... смотреть

HASARD

Hasard n -s азартная игра ◇ mit seinem Leben Hasard spielen — (безрассудно) ставить на карту свою жизнь

HASARD

|ha'sar|-en1) азартная игра 2) случайность, риск

HASARD

фр. n -s1) азартная игра2) азарт

HASARD

Hasard: übersetzungHasard, s. Glück, Risiko, Würfelspiel. Hasardspiel etc., s. Würfelspiel etc.

HASARD

m- hasard de lobe latéral- hasard de tacheture

HASARD

{has'a:r_d}1. случайность

HASARD DE LOBE LATÉRAL

рад. непостоянство бокового лепестка

HASARD DE TACHETURE

кв. элн. непостоянство пятнистой картины

HASARD SPIELEN

Hasard spielen: übersetzung Hasard spielen Das Wort »Hasard« kommt von französisch [jeu de] hasard in der Bedeutung »Glück[sspiel]«. Die Wendung b... смотреть