Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
ignorer: übersetzungiɲɔʀev1) ignorieren 2)(fig) ignorer qn — jdn schneiden3) (ne pas savoir) nicht wissen, nicht kennen ignorer ignorer [iɲɔʀe] <1&G... смотреть
1. vt1) не знать, не ведать il ignore la faim — он не знает, что такое голод vous n'ignorez pas que... — вам хорошо известно, что... 2) игнорировать; ... смотреть
• Cold-shoulder presenter • He gives a cold shoulder • Heedless one • One who chooses not to see • Slighter • Snub issuer • Snubbing sort
v que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite — см. que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite ignorer le b a ba de qch nul n'est censé ignorer la loi... смотреть
(ignorer le b a ba de qch {или ignorer jusqu'au b a ba}) не знать самой азбуки, основ (чего-либо) Il avait déjà acquis un certain métier. Mais il agit exactement comme s'il ignorait jusqu'au b a ba. Il repart à zéro. Table rase. Attentif, docile, il écoute les conseils du peintre célèbre ... (H. Perruchot, La vie de Toulouse-Lautrec.) — Он уже приобрел некоторое мастерство. Но его полотна производили такое впечатление, будто он не знал самой азбуки искусства. Он снова начал с нуля. Полное невежество. Тулуз-Лотрек покорно выслушивал советы прославленного мэтра (Леона Бонна).... смотреть