Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
inaugurer: übersetzunginɔgyʀev1) (commencer) einleiten 2) (consacrer) einweihen, eröffnen inaugurer inaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] <1> verbe tran... смотреть
vt 1) торжественно открывать (памятник, учреждение, съезд) 2) перен. открывать, класть начало 3) разг. начать; вводить (что-либо новое)
v inaugurer les chrysanthèmes inaugurer une ère nouvelle
"открывать выставки" (о главе государства, лишенном реальной власти и участвующем лишь в представительских мероприятиях)
открыть новую эру, явиться новой эрой Et voilà la scolarité à domicile bouclée. L'horizon s'ouvrait, venait à lui. Le début de l'année scolaire suivante allait inaugurer une ère nouvelle. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Вот, наконец, и закончились занятия дома. Горизонт широко открывался перед ним. Начало будущего учебного года должно было открыть перед ним новую эру.... смотреть