Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[`ɪnsɪd(ə)nt]случай, случайность; происшествие, событие, эпизодинцидент, неприятное происшествие; столкновение; казусэпизодсвойственный, присущий, хара... смотреть
incident: translation nounADJECTIVE ▪ major, serious ▪ little, minor, small, trivial (esp. BrE) ▪ further ▪ After nearly falling twice, she managed ... смотреть
1. [ʹınsıd(ə)nt] n1. случай, происшествие; инцидентfrontier /border/ incidents - пограничные инцидентыdaily incidents - повседневные случаи /происшеств... смотреть
incident: übersetzungɛ̃sidɑ̃1. m1) Zwischenfall m 2) (événement) Vorfall m 3)incident technique — TECH Betriebsstörung f2. adjgelegentlich, beiläufigin... смотреть
1. {ʹınsıd(ə)nt} n 1. случай, происшествие; инцидент frontier /border/ ~s - пограничные инциденты daily ~s - повседневные случаи /происшествия/ to ... смотреть
incident [ˊɪnsɪdǝnt] 1. n 1) слу́чай, случа́йность; происше́ствие, инциде́нт;frontier incident пограни́чный инциде́нт 2) эвф. инциде́нт (война, восст... смотреть
nинцидент; происшествиеto avoid an incident — избегать инцидентаto blow an incident out of all proportion — раздувать какой-л. инцидентto consider an i... смотреть
1. сущ. 1) а) случай, случайность; происшествие, событие, эпизод amusing, funny, humorous incident — забавный случай curious incident — любопытный случай painful, unpleasant incident — неприятный случай pleasant incident — приятное событие strange incident — странный случай touching incident — трогательное происшествие ugly incident — отвратительное происшествие an incident occurs, takes place — происшествие случается Syn: chance, fortuity, event, happening, occasion б) инцидент, неприятное происшествие; столкновение; казус to provoke an incident — провоцировать инцидент to cover up, suppress an incident — пресекать инцидент a shooting incident — вооруженное столкновение The demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов. - border incident - frontier incident 2) эпизод (в поэме, пьесе) 3) юр. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности 2. прил. 1) свойственный, присущий, характерный (to) The risks incident to military service. — Риск присущ военной службе. Emulations are incident among military men. — Военным свойственен дух соперничества. The fallacies incident to categorical syllogisms. — Для категориальных силлогизмов характерен ложный довод. 2) физ. падающий (upon - на)... смотреть
1. adj (fém - incidente)1) случайный, побочный 2) грам. вводный proposition incidente — вводное предложение 3) физ. падающий (о луче) 4) мат. инцидент... смотреть
incident 1. [ʹınsıd(ə)nt] n 1. случай, происшествие; инцидент frontier /border/ ~s - пограничные инциденты daily ~s - повседневные случаи /происшеств... смотреть
incident: translationSynonyms and related words:action, adventure, affair, anagnorisis, angle, architectonics, architecture, argument, atmosphere, back... смотреть
n1) подія, пригода2) сутичка; інцидент3) передумова до авіаційної пригоди; інцидент (у польоті)4) непередбачувана відмова техніки◊an incident occurs [t... смотреть
1) паддающий2) набегающий3) инцидентный4) <scient.> падающий5) случай6) случайность7) бомбардирующий– incident beam– incident intensity– incident... смотреть
1) бомбардирующий 2) инцидентный 3) набегающий 4) научн. падающий 5) случай 6) случайность • edge incident matrix — т. граф. матрица инцидентности ребер incident with arc — т. граф. инцидентный дуге (о вершине) incident with line — т. граф. инцидентный ребру (о вершине) light is incident on surface — свет падает на поверхность mobile incident logger — передвижной регистратор событий observation by incident light — наблюдение в отраженном свете - incident arc - incident beam - incident element - incident intensity - incident photon - incident quantum - incident radiation - incident vertex - incident wave - stream is incident... смотреть
Международное страхование 1. казус случайное действие, которое, в отличие от умышленного или неосторожного, имеет внешние признаки проступка, но лишено... смотреть
1) инцидент; случай | случайный 2) побочное обстоятельство | побочный 3) право или обязанность, связанные с другим правом или следующие за ним 4) свойс... смотреть
incident: übersetzungincident 1. Störfall m, Unfall m, Zwischenfall m; 2. Nebensache f
incident: translationIn information operations, an assessed event of attempted entry, unauthorized entry, or an information attack on an automated info... смотреть
n 1. случай, инцидент; 2. побочное обстоятельство; эпизод.* * *сущ. 1) случай, инцидент; 2) побочное обстоятельство; эпизод.
1) випадок, інцидент, пригода; право, пов'язане з іншим правом; обов'язок (або привілей), пов'язаний з іншим правом; побічна обставина; обов'язок, пов... смотреть
1. nвипадок; пригода; інцидент; епізод2. adj1) властивий (to)2) випадковий; неїстотний3) фіз. падаючий, що падає (на - upon)
m инцидент, случай, происшествие vider l'incident — разрешать (путём вынесения постановления) вопрос, возникший во время судебного разбирательства incident aérienincident diplomatiqueincident de frontièreincident de navigationincident de payementincident de procédureincident du procèsincident proprement dit... смотреть
emergency situation Аварийная ситуация состояние ядерной установки (например, атомной станции), характеризующееся нарушением пределов безопасной эксплуатации, но не перешедшее в аварию. Инцидент см. Аварийная ситуация. Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом,2010... смотреть
1. непредвиденный отказ техники 2. предпосылка к (авиационному) происшествию; инцидент (в полёте)
+1te s.n. инцидент т., случай т.; incident de frontieră — пограничный инцидент. 2-и/а, nţi, -nte adj. 1. (gram.) вводный; propoziţie incidentă — вводное предложение; cuvînt incident вводное слово. 2. ( fiz.) — падающий;rază incidentă — падающий луч.... смотреть
• инцидент • случайный Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
случай, случайность; происшествие, инцидент эпизод (в поэме, пьесе) euphem. инцидент (война, восстание и т. п.) leg. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности свойственный, присущий (to) phys. падающий (upon - на)... смотреть
n 1. інцидент, епізод; випадок; пригода 2. побічна обставина; випадкове явище 3. юр. привілеї/ обов'язки, пов'язані з посадою - frontier ~ прикордонний інцидент - protocol ~ порушення протоколу - to lead up to an ~ привести до інциденту... смотреть
1) випадок, інцидент, пригода; право, пов'язане з іншим правом; обов'язок (або привілей), пов'язаний з іншим правом; побічна обставина; обов'язок, пов'язаний з перебуванням на посаді 2) випадковий; властивий, характерний • incident is over... смотреть
• Embarrassing occurrence • Episode • Happening • Major event • Occurrence • Peace accord threatener • Regrettable occurrence • A single distinct even... смотреть
1. n 1) випадок; пригода; інцидент, епізод; 2) побічна обставина; випадкове явище; 3) юр. привілеї (обов'язки), пов'язані з посадою; 2. adj 1) властивий (to); характерний; 2) випадковий, неістотний; побічний; 3) фіз. падаючий, спадаючий.... смотреть
1) происшествие, событие, эпизод 2) инцидент, неприятное происшествие, столкновение 3) отраженный свет в КГА - свет, отраженный от объекта 4) смежный, инцидентный о вершинах или ребрах графа см. тж. graph 2)... смотреть
1.1) падающий2) мат. инцидентный2. mповреждение; неисправность; выход из строя
Пригодаепізодвипадокінцидентнийвпаднийсуміжнийнамітний
сущ.1) случай, инцидент;2) побочное обстоятельство; эпизод.
1инцидентный2падающий (луч); эпизодический
падающий, наклонённый* * *падающий, наклонённый
ˈɪnsɪdəntслучай, происшествие, инцидент свойственный, присущий, характерный
пригодаепізод випадок інцидентний впадний суміжний намітний
n. случай, происшествие, инцидент, эпизод, обязанности, привилегии, случайность
• инцидент • падающий
• случай • случайное
• инцидент• происшествие• случай
adj. свойственный, присущий, случайный, падающий, инцидентный, смежный
аварийная ситуация, непредвиденный отказ
мед.сущ. инцидент смежный Англо-русский медицинский словарь.2012.
- security incident
смежный, инцидентный (о вершинах или ребрах графа).
m incident de parcours l'incident est clos
епізод, інцидент, випадок, випадковий
Инцидент
случайный отказ; аварийная ситуация
n (sl) незаконнорожденный ребенок
инцидент, случай, происшествие
(n) происшествие
свойственный