Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[ə`dɔːrə]обожатель, поклонник
adorer: übersetzungadɔʀev1) REL anbeten2) (vénérer) verehren 3) (idolâtrer) vergöttern adorer adorer [adɔʀe] <1> verbe transitif 1 (aimer) seh... смотреть
• Admirer • Any of the Magi • Any one of the Magi • Ardent lover • Big fan • Devoted swain • Devotee • Faithful comer • Fan • Fan and then some • Fan ... смотреть
vt 1) поклоняться, обожать 2) рел. поклоняться; обожествлять brûler ce qu'on a adoré — сжечь то, чему поклонялся
{əʹdɔ:rə} n поклонник; обожатель
v adorer comme une idole brûler ce que l'on a adoré s'adorer à bouche perdue adorer l'écho adorer le soleil levant adorer le veau d'or
[əʹdɔ:rə] nпоклонник; обожатель
adorer [əˊdɔ:rə] n покло́нник, обожа́тель
nпоклонник, залицяльник, закоханець
adorer [əʹdɔ:rə] n поклонник; обожатель
n палкий прихильник, поклонник; залицяльник; закоханий.
сущ. обожатель, поклонник Syn: admirer, worshipper
n. поклонник, обожатель
(n) обожатель
поклонник
roared
(adorer comme une idole {или comme un Jésus}) почитать как божество, преклоняться как перед кумиром Bijou s'était retournée pour voir ce que devenait Giraud qui ne disait plus rien. Il suivait la jeune fille l'adorant comme une idole. (Gyp, Bijou.) — Бижу обернулась, чтобы поглядеть на Жиро, который словно воды в рот набрал. Он смотрел на девушку с нескрываемым благоговением. Il revenait honteux, pris d'un goût qu'il refusait de s'avouer, pour cette fille qui l'adorait comme un Jésus. (É. Zola, Germinal.) — Этьенн возвращался пристыженный, не желая признаться самому себе в том влечении, которое он испытывал к Мукетте, буквально молившейся на него.... смотреть
поэт. любить уединение Détache ton amour des faux biens que tu perds, Adore ici l'écho qu'adorait Pythagore. (A. de Lamartine, Méditations.) — Забудь о мирских благах, которые ты теряешь, Люби уединение, как его любил Пифагор.... смотреть
искать милости у человека, входящего в силу, приобретающего власть
(adorer {или plier les genoux devant} le veau d'or) поклоняться золотому тельцу {...} les hommes se font des dieux selon leur amour ou leur haine. Les Indiens adorent une vache, les Mongols un lama, les Siamois un éléphant blanc. Laissez-nous adorer le veau d'or ... (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — ... люди создают себе богов сообразно чувству любви или ненависти. Индусы поклоняются корове, монголы ламе, сиамцы белому слону. Позвольте нам поклоняться золотому тельцу ...... смотреть
См. Золотой телец.